1 00:01:57,000 --> 00:01:59,614 <ط>97 سنتا للسهم الواحد سوق شيكاغو. 2 00:02:00,830 --> 00:02:03,236 إنها عملية احتيال يا ثاديوس ماذا يمكن أن نسميها؟ 3 00:02:03,237 --> 00:02:05,551 ويليام، فقط مثل روسنوفسكي بيع أسهم شركات الطيران، 4 00:02:05,552 --> 00:02:08,441 في محاولة واضحة للتلاعب السوق لصالحه 5 00:02:08,550 --> 00:02:10,097 ويمكننا إثبات ذلك. 6 00:02:10,166 --> 00:02:13,424 لقد باعها للتلاعب البنك وأنا! 7 00:02:13,425 --> 00:02:17,192 حدد السعر في يومين انخفض من 4.5 إلى أقل من 1 دولار. 8 00:02:17,193 --> 00:02:20,075 جيم؟ -82 سنتا للسهم الواحد الآن في شيكاغو. 9 00:02:20,632 --> 00:02:22,900 عدد قليل من المشترين. 10 00:02:22,976 --> 00:02:24,882 قد نضطر إلى التدخل مرة أخرى. 11 00:02:24,974 --> 00:02:28,562 مجلس المحافظين يرفض بكل احترام. 12 00:02:28,563 --> 00:02:30,235 لا يرون أي سبب تعليق, 13 00:02:30,236 --> 00:02:31,981 التجارة الأطلسية الدولية. 14 00:02:32,008 --> 00:02:35,040 الأريكة موجودة بالفعل في الحفرة بـ 3 ملايين، 15 00:02:35,042 --> 00:02:37,275 حاول منع يخضع المخزون. 16 00:02:37,338 --> 00:02:39,841 لقد كلفني نفس القدر تقريبًا بقدر ذلك شخصيا. 17 00:02:40,220 --> 00:02:43,597 ولم يتمكن المجلس من الموافقة عليه مزيد من الشراء من AIA، ويليام. 18 00:02:43,691 --> 00:02:46,165 من شأنه أن يرسل المال الجيد للنوم. 19 00:02:46,166 --> 00:02:48,345 توني، لا يمكننا المقاومة هذا الرجل يدمر 20 00:02:48,346 --> 00:02:50,194 شركة طيران, 21 00:02:50,386 --> 00:02:52,703 رغبة مجنونة للانتقام. 22 00:02:53,050 --> 00:02:55,655 دعونا نصلي لكي لا يكون الأمر كذلك تعال إلى هذا الحد. 23 00:02:55,656 --> 00:02:58,426 قام شخص ما بعملية شراء طلب 300.000 سهم. 24 00:02:58,508 --> 00:03:01,159 - من هو المشتري؟ - هل قالوا من؟ 25 00:03:01,387 --> 00:03:04,070 – شركة وايتوود للاستثمار. - من هو وايتوود؟ 26 00:03:04,209 --> 00:03:07,213 <ط>السيد. كين 250.000 الأسهم المشتراة. 27 00:03:07,481 --> 00:03:09,015 وايتوود للاستثمار. 28 00:03:09,016 --> 00:03:11,600 السعر مرتفع لوس أنجلوس مقابل 1.05 دولار... 29 00:03:11,849 --> 00:03:13,206 1.25 دولار أسترالي. 30 00:03:13,421 --> 00:03:14,935 مشتري بمبلغ 1.50 دولار. 31 00:03:15,199 --> 00:03:17,974 وايتوود للاستثمارات وهابيل روسنوفسكي هي نفسها. 32 00:03:18,207 --> 00:03:20,239 شكرا بوب. 33 00:03:20,788 --> 00:03:23,120 ماذا قلت لك؟ 34 00:03:23,421 --> 00:03:26,573 يطيح بأسهمه عندما يكون السعر مرتفعا. 35 00:03:27,967 --> 00:03:31,163 سيكلفنا ثروة في محاولة لدعم الأسهم. 36 00:03:31,194 --> 00:03:32,759 يدخل ويشتري العودة إلى مستوى منخفض، 37 00:03:32,760 --> 00:03:34,612 والآن عندما السعر يرتفع مرة أخرى... 38 00:03:34,613 --> 00:03:38,085 يقع مطار أتلانتيك الدولي في مكان قريب مقابل 2 دولار للسهم الواحد في شيكاغو. 39 00:03:38,461 --> 00:03:40,981 إنه يقوم بعملية قتل. هذا كل ما نحتاجه. 40 00:03:40,982 --> 00:03:42,796 هذا هو في الواقع بالضبط ما تحتاجه. 41 00:03:43,043 --> 00:03:46,981 خلق السيد روسنوفسكي أول خطأ له في الحكم. 42 00:03:47,242 --> 00:03:51,301 إذا كنت تبيع أسهما للوحيد نية خفض الأسعار، 43 00:03:51,584 --> 00:03:53,980 لإعادة شرائه نفس الاسهم في الاسفل 44 00:03:54,244 --> 00:03:56,743 ومن ثم القيام بالقتل عندما ترتفع الأسعار، 45 00:03:57,004 --> 00:03:59,533 أنت تلتزم جريمة الاحتيال. 46 00:04:00,032 --> 00:04:02,278 كلاهما يعرف ذلك ليس لماذا فعل ذلك. 47 00:04:02,500 --> 00:04:04,052 بالطبع نحن نفعل. 48 00:04:04,129 --> 00:04:07,513 لكن هل تراه واقفاً هناك؟ في مكيف الهواء. اسمع, 49 00:04:07,514 --> 00:04:09,129 اعترف بأنه فعل ذلك 50 00:04:09,130 --> 00:04:11,961 لغرض وحيد هو الانتقام ضد ليستر - كين - كابوت، 51 00:04:12,454 --> 00:04:14,099 ورئيسها؟ 52 00:04:20,403 --> 00:04:22,605 أنت لا تعرف شيئا يتم قطعها وتجفيفها، 53 00:04:22,606 --> 00:04:24,498 حيث A.C.C. تشعر بالقلق مع. 54 00:04:27,187 --> 00:04:30,959 بالتأكيد لا، إذا رأوا تلك النظرة من الفرح على وجهك. 55 00:04:31,106 --> 00:04:32,455 هل ستلومني؟ 56 00:04:32,456 --> 00:04:34,617 بالطبع لا، بل بالأحرى لم تكن في غرفة الاستماع. 57 00:04:35,315 --> 00:04:36,859 حسنا سأنتظر. 58 00:04:37,170 --> 00:04:38,524 قد يستغرق الأمر ساعة. 59 00:04:38,841 --> 00:04:40,568 أو 6 أسابيع. 60 00:04:41,007 --> 00:04:42,662 سأنتظر! 61 00:04:54,607 --> 00:04:59,289 أنا رجل فندق، سادتي. 62 00:04:59,905 --> 00:05:05,795 أحب أن أفكر، يا له من نجاح لقد حصلت عليه، دعونا نرى. 63 00:05:06,211 --> 00:05:11,877 لا ينبغي لي أن استثمرت أبدا في الطيران. 64 00:05:11,892 --> 00:05:13,712 أبدا أبدا. 65 00:05:16,836 --> 00:05:22,482 وربما لن أفعل ذلك لديها، باستثناء شيء واحد. 66 00:05:22,758 --> 00:05:25,423 أتعلم ذلك، 67 00:05:25,707 --> 00:05:28,729 ليستر - كين - كابوت، 68 00:05:29,103 --> 00:05:30,614 هو شركات التأمين. 69 00:05:30,900 --> 00:05:34,439 ومثل أي شخص آخر في هذه الغرفة، أنا متأكد، 70 00:05:34,578 --> 00:05:36,772 ما سمعت عنه منذ فترة طويلة 71 00:05:36,773 --> 00:05:39,572 العبقرية المالية للسيد. 72 00:05:39,695 --> 00:05:42,144 وليام كين. 73 00:05:44,284 --> 00:05:47,820 لم يكن لدي أي فكرة، 74 00:05:47,821 --> 00:05:51,592 أن اسمي، فنادق البارون, 75 00:05:51,593 --> 00:05:53,496 حقيقة أنني بيع الغسيل، 76 00:05:53,768 --> 00:05:58,141 سيكون له التأثير على سعر السهم فعلت ذلك. 77 00:05:58,382 --> 00:06:00,409 وبصراحة 78 00:06:00,926 --> 00:06:04,206 أعتقد ليستر - كين - كابوت، 79 00:06:04,207 --> 00:06:07,883 لديه وظيفة كارثية لحمايتي، 80 00:06:07,884 --> 00:06:10,961 وجميع الآخرين الذي اشترى، 81 00:06:10,962 --> 00:06:14,185 أتلانتيك إنترناشيونال, عندما يكونون فقط 82 00:06:14,186 --> 00:06:18,229 طرحته في السوق. 83 00:06:23,678 --> 00:06:25,878 إنه مقنع جدًا. 84 00:06:32,281 --> 00:06:35,047 كما التكبير، 85 00:06:35,092 --> 00:06:37,134 عندما عدت، 86 00:06:37,637 --> 00:06:40,942 ورأيت ما حدث تي بي أتلانتيك إنترناشيونال, 87 00:06:41,059 --> 00:06:43,726 ولكل هؤلاء مستثمرين آخرين، 88 00:06:44,486 --> 00:06:47,946 شعرت أنه كان الوحيد ما الذي يمكنني فعله، 89 00:06:48,212 --> 00:06:51,592 بالتأكيد وحده الشيء الصحيح، 90 00:06:51,593 --> 00:06:55,624 كان للشراء، وبسرعة، 91 00:06:55,865 --> 00:06:58,138 لأنه في آخر يوم أو يومين، 92 00:06:58,371 --> 00:07:03,432 الأطلسي الدولي سوف تفلس. 93 00:07:04,055 --> 00:07:09,140 لذلك استخدمت الألغام المال الخاص، 94 00:07:09,581 --> 00:07:11,279 بواسطة وايتوود، 95 00:07:11,280 --> 00:07:15,538 هذا أمر شخصي للغاية شركة استثمارية صغيرة, 96 00:07:15,788 --> 00:07:20,140 لأنني لم أفعل ذلك تريد استخدامها، 97 00:07:20,424 --> 00:07:22,187 فنادق البارون, 98 00:07:22,279 --> 00:07:26,177 لأنني لم أرغب في ذلك يعرضهم للخطر أكثر! 99 00:07:26,408 --> 00:07:28,111 كان ذلك كافيا! 100 00:07:28,342 --> 00:07:32,645 ويمكنك فهم ذلك أنا متأكد. 101 00:07:32,978 --> 00:07:35,380 وبالتالي، 102 00:07:36,894 --> 00:07:41,068 يمكننا أن ننقذ، 103 00:07:41,445 --> 00:07:46,176 الأطلسي الدولي من, 104 00:07:46,439 --> 00:07:48,530 تدمير. 105 00:07:48,531 --> 00:07:53,878 بمصلحة شخصية بـ 3 ملايين دولار.. 106 00:08:09,697 --> 00:08:12,522 لقد فاز. القضية مغلقة. 107 00:08:14,565 --> 00:08:17,916 شكرًا لك. شكرا لقرارك. 108 00:08:18,157 --> 00:08:19,719 شكرًا لك. 109 00:08:19,821 --> 00:08:21,284 أبي... 110 00:08:21,285 --> 00:08:24,373 كان السيد كين عند الباب. 111 00:08:24,374 --> 00:08:28,520 لا! كل ما يمكن أن أريده رأيت وجهه! 112 00:08:28,879 --> 00:08:32,665 كريستيان لا يأكل كثيرًا الأسد هنا، أليس كذلك؟ 113 00:08:34,717 --> 00:08:38,700 قرر الاقتراض بجميع الأموال التي كسبها. 114 00:08:38,701 --> 00:08:41,336 سيساعد ذلك الأرامل والأيتام، 115 00:08:41,337 --> 00:08:43,091 عليك أن تستثمر فيه. 116 00:08:43,234 --> 00:08:45,699 لم يكن هناك شيء جاف العين في المنزل. 117 00:08:45,868 --> 00:08:47,472 - نذل! -وليام، 118 00:08:47,473 --> 00:08:49,366 حان الوقت لندرك، روسنوفسكي، 119 00:08:49,367 --> 00:08:51,823 ليس مهاجرا انتهازيا يمكنك وضعها في مكانها. 120 00:08:52,387 --> 00:08:53,853 لم أراه هكذا قط 121 00:08:54,119 --> 00:08:55,959 ثم لماذا لا تتصل؟ من هذا الثأر؟ 122 00:08:56,206 --> 00:08:58,896 هذا ما تقوله إلى روسنوفسكي، 123 00:08:59,362 --> 00:09:01,195 وزوج أمي. 124 00:09:01,196 --> 00:09:03,308 انظر يا ويليام، مستحيل إعطاء لعنة. 125 00:09:03,539 --> 00:09:04,896 أنا صديقك، 126 00:09:04,897 --> 00:09:06,522 وأنا أناقش شيئا هذا الشيء يفعل لك. 127 00:09:06,523 --> 00:09:08,311 ربما لا تريد ذلك كل ما يتعلق بهذا. 128 00:09:08,555 --> 00:09:10,693 ويليام لن أتوقف معك. إذا كنت تعتقد ذلك، 129 00:09:10,694 --> 00:09:13,839 الأمر فقط أنني لا أستطيع إصلاحه حجة مقنعة لـ "الكراهية". 130 00:09:17,092 --> 00:09:18,845 <ط> عفوا. 131 00:09:19,849 --> 00:09:21,204 العين بالعين. 132 00:09:21,731 --> 00:09:24,615 حتى تصاب بالعمى. 133 00:09:30,115 --> 00:09:32,199 أنت تحتفظ بكل شيء جيد جدا عزيزي. 134 00:09:32,200 --> 00:09:35,169 حسناً، أنا أعمل جاهداً للحصول على هذا عمليات التفتيش الفصلية منك. 135 00:09:35,500 --> 00:09:38,763 لست متأكدا من أنني أفهم عارية فوق المدفأة. 136 00:09:38,786 --> 00:09:40,611 أضعه هناك للتذكير وأنا أن هناك، 137 00:09:41,189 --> 00:09:43,049 هي الحياة خارج جامعة هارفارد كلية إدارة الأعمال. 138 00:09:43,309 --> 00:09:44,924 أنا أفهم عارية، والعسل. 139 00:09:44,925 --> 00:09:47,656 اعتقدت أنها تبدو مثل هذا صدمت قليلاً فوق المدفأة. 140 00:09:47,657 --> 00:09:49,274 سأحركها إلى المكتبة، هي 141 00:09:49,275 --> 00:09:50,715 يمكن اللحاق في محاضرتها. 142 00:09:50,716 --> 00:09:53,253 هل ستفعل ذلك؟ هل ستأتي لرؤيتنا مرة أخرى؟ 143 00:09:53,254 --> 00:09:55,112 لا يمكنك تجنب ذلك والدك إلى الأبد. 144 00:09:55,484 --> 00:10:01,035 أنا فقط لا أستطيع أن أتصرف متحمس بعد الآن حيث يستمر فوق الأريكة. 145 00:10:01,036 --> 00:10:02,399 ماذا تريد أن تفعل؟ 146 00:10:02,400 --> 00:10:04,901 ربما يمكنني البدء في الدعوة عملك في وجبة الإفطار. 147 00:10:05,231 --> 00:10:06,934 لا أعرف ماذا أود أن أفعل ذلك. 148 00:10:06,935 --> 00:10:08,696 أعلم أنه يعتقد أنني كذلك لا يزال مختبئًا في هارفارد، 149 00:10:08,697 --> 00:10:10,472 ولكن لا يزال أمامي عام واحد، أود، 150 00:10:10,549 --> 00:10:12,151 اكتشف الاحتمالات. 151 00:10:12,439 --> 00:10:15,497 ربما سيكون البنك، إذا كان لا يزال يريدني. لا أعرف. 152 00:10:15,761 --> 00:10:19,080 أشعر بالأسف تجاهه بطريقة ما. انها تقريبا كما لو كان 153 00:10:19,081 --> 00:10:20,443 لم يكن لديه خيار. 154 00:10:20,444 --> 00:10:23,125 "لا تذهب إلى السجن." "اذهب مباشرة إلى البنك." 155 00:10:23,795 --> 00:10:27,282 ربما تحتاج إلى القوي يد المرأة الصالحة. 156 00:10:27,283 --> 00:10:28,809 أي اقتراحات؟ 157 00:10:28,810 --> 00:10:30,193 سأذهب وأرى 158 00:10:30,194 --> 00:10:33,925 الآن بعد أن رأيت الحد الأدنى الخاص بك متطلبات معلقة فوق الموقد. 159 00:10:33,926 --> 00:10:35,665 بالطبع كان عليه أن يكون أحمر الشعر. 160 00:10:39,158 --> 00:10:42,951 للأجمل تخرج من رادكليف. 161 00:10:42,952 --> 00:10:45,511 أو كلية أخرى لهذه المسألة. 162 00:10:45,965 --> 00:10:48,151 - "صحة". - شكرًا لك. 163 00:10:48,668 --> 00:10:53,135 أريد أن أنسى أنكما على حد سواء متحيزة. فقط لهذا اليوم. 164 00:10:54,406 --> 00:10:55,862 الآن... 165 00:10:56,756 --> 00:11:02,439 لماذا لا تقوم فقط بالإبلاغ إلى العمل و ننسى هذه الحماقة الأخرى؟ 166 00:11:02,440 --> 00:11:04,329 لأنني لا أريد ذلك الناس للتفكير، 167 00:11:04,330 --> 00:11:07,704 نائب الرئيس - مبيعات التجزئة، هي فقاعة أخرى اشتريتها لي. 168 00:11:07,994 --> 00:11:11,781 أريدك أن تتولى المسؤولية المحلات التجارية في فنادقنا. 169 00:11:11,782 --> 00:11:14,381 لقد كانوا فكرتك. ليس أنا تريد الانتظار سنة أخرى. 170 00:11:14,382 --> 00:11:17,108 القضية مغلقة يا أبي. أنا يبدأ يوم الاثنين في بلومينغديلز. 171 00:11:17,169 --> 00:11:20,085 الجدل لا معنى له مع روسنوفسكي. 172 00:11:20,086 --> 00:11:23,505 أنا فقط لا أرى أي شيء أنت ذاهب للتعلم، 173 00:11:23,506 --> 00:11:25,452 كموظف الشريط في بلومينغديلز. 174 00:11:25,453 --> 00:11:27,469 أنا أعرف شخصا بدأ كنادل، 175 00:11:27,471 --> 00:11:29,355 ولا يبدو لإيذاءه. 176 00:11:30,654 --> 00:11:33,403 أبي، لا بد لي من ذلك تعرف كيف يبدو الأمر 177 00:11:33,404 --> 00:11:35,946 العمل على الارض, التعامل مع العملاء. 178 00:11:35,947 --> 00:11:38,474 أنا أستخدم افتراضًا لطيفًا الاسم البولندي. 179 00:11:38,738 --> 00:11:40,580 جيسي كوفاك. 180 00:11:40,939 --> 00:11:42,805 اسم والدتك. 181 00:11:45,888 --> 00:11:48,863 أبيل، أنا أوزبورن على الهاتف. 182 00:11:49,352 --> 00:11:52,096 أين يتصل؟ من هذا الوقت؟ 183 00:11:52,415 --> 00:11:55,887 يقول شيكاغو ولكن من يعرف معه؟ 184 00:11:56,167 --> 00:11:58,737 سوف آخذه في الغرفة الأخرى. 185 00:12:03,780 --> 00:12:06,572 جيسي كوفاك؟ 186 00:12:07,053 --> 00:12:09,786 أتمنى لو أنك أخبرتني. 187 00:12:10,019 --> 00:12:13,686 اشتريت لك لطيفة شقة امريكية, 188 00:12:13,714 --> 00:12:16,862 تحت اسم فلورنتينا روسنوفسكي. 189 00:12:17,458 --> 00:12:18,891 يا أبي! 190 00:12:19,365 --> 00:12:22,267 إنها هدية التخرج. 191 00:12:22,268 --> 00:12:25,622 لا أعرف ماذا أقول... شكرا لك! 192 00:12:25,623 --> 00:12:28,182 إنها مجرد فقاعة صغيرة أخرى. 193 00:12:39,287 --> 00:12:41,581 أنا فخورة بك جداً... 194 00:12:55,338 --> 00:12:56,957 مرحبا. 195 00:12:56,958 --> 00:13:00,090 هابيل، أنا لم أواجه الكثير مشكلة يا صديقي القديم 196 00:13:00,190 --> 00:13:04,324 اعتقدت أنني أوضحت النقطة الأخيرة المرة، كانت المرة الأخيرة! 197 00:13:04,767 --> 00:13:07,330 10000 فقط يا هابيل. 198 00:13:07,414 --> 00:13:12,037 - 10000 ونسميها مربعة. - لا. 199 00:13:12,445 --> 00:13:14,479 10.000 فقط، 200 00:13:14,706 --> 00:13:16,707 وأقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا يأتي إليك مرة أخرى. 201 00:13:16,708 --> 00:13:19,805 لقد دفعت لك ما يكفي. أكثر مما تستحق. 202 00:13:19,806 --> 00:13:22,114 لقد توقفت كل استخدام لعنة بالنسبة لي، 203 00:13:22,115 --> 00:13:24,117 نفسك، الجميع، منذ سنوات. 204 00:13:24,222 --> 00:13:26,176 لو كنت قد أعطيتني الحملة المال الذي احتاجه 205 00:13:26,177 --> 00:13:28,034 سأظل في الكونغرس، أنت تعرف. 206 00:13:28,035 --> 00:13:33,225 لقد شعرت بالخجل يا ديفيد. حتى حيل الحفلة لم تعد قادرة على تحملك لفترة أطول. 207 00:13:33,271 --> 00:13:36,706 الآن عليك أن تعذرني، لقد فعلت حفل التخرج للحضور. 208 00:13:36,707 --> 00:13:39,078 أوه، فلورنتينا، أليس كذلك؟ 209 00:13:39,385 --> 00:13:43,443 جميل، لطيف فلورنتينا. 210 00:13:43,444 --> 00:13:46,966 شركتنا و انتهت هذه المحادثة. 211 00:13:46,967 --> 00:13:50,060 <ط> لا، هابيل... فقط أخبر فلورنتينا، 212 00:13:50,638 --> 00:13:53,955 أن العم ديفيد لديه واحدة هدية التخرج لها. 213 00:13:54,123 --> 00:13:55,553 تمام؟ 214 00:13:55,940 --> 00:13:58,173 إنه مجرد كتاب صغير... 215 00:13:58,468 --> 00:14:00,496 سمكها حوالي 3 سم. 216 00:14:01,156 --> 00:14:04,067 إنه رقم قياسي 217 00:14:04,433 --> 00:14:07,661 من كل صفقة قذرة لها لقد صنعنا أنا وأبي ذات مرة. 218 00:14:07,926 --> 00:14:11,110 <ط> وبعض من والدها لم يفعل ذلك حتى نعرف أننا قدمنا. 219 00:14:11,458 --> 00:14:13,995 سمكها 3 سم. 220 00:14:14,279 --> 00:14:17,760 الأسماء والتواريخ والأماكن. 221 00:14:18,084 --> 00:14:22,029 تعتقد أنها تريد ذلك زيارة والدها في السجن؟ 222 00:14:22,997 --> 00:14:27,088 لا تحاول ذلك ابتزني يا سيدي! 223 00:14:27,379 --> 00:14:31,496 إذا كان هناك أي شيء في ذلك يمكن أن يرسلني إلى السجن 224 00:14:31,523 --> 00:14:33,243 بالتأكيد سوف تفعل ذلك تعال معي. 225 00:14:33,528 --> 00:14:36,164 وأنت أكثر من اللازم جبان لذلك! 226 00:14:36,507 --> 00:14:39,033 لديك كتاب؟ 227 00:14:39,421 --> 00:14:42,075 التبرع بها للمكتبة. 228 00:14:47,969 --> 00:14:52,107 بلومينغديلز. 229 00:15:12,014 --> 00:15:13,734 أوه، لقد عاد. 230 00:15:13,920 --> 00:15:16,184 إنه جميل! 231 00:15:16,558 --> 00:15:18,523 أنا فقط لا أستطيع المغادرة أنا وحدي. 232 00:15:20,669 --> 00:15:23,971 - مرحبا مرة أخرى! - أهلاً. 233 00:15:26,907 --> 00:15:29,835 - لقد فزت، هل تعلم؟ - ماذا؟ 234 00:15:29,836 --> 00:15:32,158 العميل القفازات جائزة العام. 235 00:15:33,043 --> 00:15:36,752 بإمكانك الحصول على جائزتك الليلة. مكاني. 236 00:15:39,889 --> 00:15:41,981 - لدي اعتراف. - أوه، أعرف. 237 00:15:41,982 --> 00:15:43,853 الأيدي الباردة، قلب دافئ، أليس كذلك؟ 238 00:15:43,854 --> 00:15:48,181 لا، القلب الدافئ، الأقدام الباردة. كنت... 239 00:15:48,266 --> 00:15:50,832 تعال هنا طوال الأسبوع، نوعا ما على أمل... 240 00:15:50,833 --> 00:15:53,836 كانت تنتظرني. 241 00:15:56,461 --> 00:15:59,626 - لقد جرحتني. عميق. - أنا آسف. 242 00:15:59,707 --> 00:16:02,632 أنت تنتهك لدينا قواعد الأقدمية، كما تعلمون. 243 00:16:02,633 --> 00:16:05,288 لقد كنت هنا منذ أربع سنوات، لقد كانت جيسي هنا منذ خمسة أشهر فقط. 244 00:16:05,607 --> 00:16:07,316 يجب أن أبلغك. 245 00:16:07,711 --> 00:16:12,249 حسنا، هل يمكنك السماح لي بالذهاب؟ سهل، هذه المرة فقط؟ 246 00:16:12,560 --> 00:16:13,979 جيد ... 247 00:16:14,633 --> 00:16:19,313 عليك فقط البقاء هنا وعقد هذا الصبي الصغير. 248 00:16:22,428 --> 00:16:24,657 - أسرع قبل أن يهرب. - ماذا؟ 249 00:16:24,904 --> 00:16:26,943 السيد "القفازات". هل يمكنك تصديق ذلك؟ 250 00:16:26,944 --> 00:16:29,673 لقد قدمت أفضل أسبوع في حياتي الحياة ويريد التحدث معك. 251 00:16:29,854 --> 00:16:32,363 أسرع قبل ذلك انه يهرب! 252 00:16:35,672 --> 00:16:38,465 - هل أردت التحدث معي؟ - نعم أنا... 253 00:16:38,717 --> 00:16:41,797 - لقد دعتك جيسي، أليس كذلك؟ -جيسي كوفاك. أيمكنني مساعدتك؟ 254 00:16:42,007 --> 00:16:44,971 - جيد... - نعم؟ 255 00:16:45,390 --> 00:16:48,543 حسنا، اشتريت كل امرأة أنا أعرف زوجًا من القفازات. 256 00:16:48,544 --> 00:16:50,614 العائلة، الأصدقاء، المعارف.. 257 00:16:50,615 --> 00:16:56,164 حتى أنني اشتريت قفازات للنساء أي شخص أعرفه لا يرتدي القفازات. 258 00:16:56,578 --> 00:16:58,933 إنه خطأك. كما ترى، حاولت مقابلتك و 259 00:16:58,934 --> 00:17:00,723 أطلب منك الخروج لتناول العشاء. 260 00:17:00,817 --> 00:17:02,501 كنت مجرد فضولية اذا كنت... 261 00:17:02,663 --> 00:17:05,523 مؤهل لمساعدة العملاء مع هذا النوع من المشاكل. 262 00:17:05,700 --> 00:17:08,366 - عليك أن تعذرني. - أنا حقا أريد أن أطلب منك الخروج. 263 00:17:08,593 --> 00:17:10,093 أوه أنا آسف. 264 00:17:10,662 --> 00:17:12,707 - هذا المساء؟ - لا. 265 00:17:12,726 --> 00:17:14,184 - غدا؟ - لا. 266 00:17:14,210 --> 00:17:16,075 - وماذا عن الاربعاء؟ - لا، لا أعتقد... 267 00:17:16,208 --> 00:17:17,593 - الخميس! -ملكة جمال كوفاك؟ - لا! 268 00:17:18,279 --> 00:17:21,794 - هل تحب الموسيقى؟ - أعزف على التشيلو. كيف يتم ذلك؟ 269 00:17:21,795 --> 00:17:23,735 قابلني في الملاك الأزرق، الساعة 8 مساءا هذه الليلة. 270 00:17:24,428 --> 00:17:27,594 هل هذا مع أو بدون التشيلو؟ 271 00:17:30,057 --> 00:17:31,938 شكرًا لك. 272 00:17:35,818 --> 00:17:38,046 صنعتك خيار يا سيدتي؟ 273 00:18:51,314 --> 00:18:54,641 - آسف لأنني تأخرت. - آسف بشأن الجدول. 274 00:18:54,643 --> 00:18:58,749 فكر في الأمر بهذه الطريقة إذا كان هناك حريق، سنكون الأول. 275 00:18:59,422 --> 00:19:00,922 لذا... 276 00:19:01,654 --> 00:19:05,644 - هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ - نعم أنا... 277 00:19:07,008 --> 00:19:08,649 أوه أوه؟ 278 00:19:08,819 --> 00:19:10,614 - أنت تفعل ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟ - نعم. 279 00:19:10,615 --> 00:19:12,482 - ديكيري من فضلك. - نعم سيدتي. 280 00:19:13,219 --> 00:19:16,112 لذلك، كما قلت، أنت... 281 00:19:16,191 --> 00:19:18,033 - تعال هنا في كثير من الأحيان؟ - أحيانا. 282 00:19:18,034 --> 00:19:20,586 - إنها ميسي. - أوه ميسي، إنها... 283 00:19:20,760 --> 00:19:22,320 فتاة تماما. 284 00:19:22,908 --> 00:19:26,266 بالطبع، لا أريدك أن تفترض ذلك فقط لأن ميسي وأنا نقود السيارة 285 00:19:26,267 --> 00:19:28,172 معا، نحن بالضرورة العيش معًا. 286 00:19:28,658 --> 00:19:31,297 هل كان ذلك واضحًا جدًا؟ 287 00:19:31,545 --> 00:19:33,461 ولكن بعد ذلك كنت كذلك. 288 00:19:33,872 --> 00:19:37,664 كما ترى، الفتاة لا تحب دقيقة واحدة أعتقد أنها لا تتعرض للاضطهاد باستمرار. 289 00:19:37,665 --> 00:19:39,214 - ها أنت يا سيدتي. - حسنا، أنا... 290 00:19:39,215 --> 00:19:41,511 لن أقبل ذلك عنك لمدة دقيقة. 291 00:19:43,570 --> 00:19:46,501 ومن ناحية أخرى، لا أريدك 292 00:19:46,502 --> 00:19:48,310 أعتقد أنني لست على قيد الحياة ولا ميسي. 293 00:19:49,184 --> 00:19:52,533 أنت فظيع. أنا لا أعرف حتى اسمك. 294 00:19:52,922 --> 00:19:55,019 أنا آسف. ريتشارد كين. 295 00:19:55,309 --> 00:19:57,422 كين كما في تمرد قصب؟ 296 00:19:57,423 --> 00:19:59,062 لا، لا شيء براقة. 297 00:19:59,063 --> 00:20:01,820 لقد جئت من طابور طويل المصرفيين. وليس المتمردون. 298 00:20:01,821 --> 00:20:03,354 كين مع ك. 299 00:20:08,810 --> 00:20:10,309 هل قلت شيئا خاطئا؟ 300 00:20:10,555 --> 00:20:12,076 لا... 301 00:20:12,537 --> 00:20:15,673 أوه، أنت لا تحب المصرفيين! جيد! بخير. أنا لست مصرفيًا. 302 00:20:16,016 --> 00:20:17,628 على الأقل ليس بعد. 303 00:20:18,094 --> 00:20:21,027 في الواقع، ليس لدي أي شيء نية أن تصبح مصرفيًا. 304 00:20:21,029 --> 00:20:23,120 المشكلة الوحيدة هي إقناع والدي. 305 00:20:23,507 --> 00:20:26,927 يبدو أنه يعتقد أنه قادم الجينات. مقدر. 306 00:20:27,014 --> 00:20:30,500 مازلت أفكر أنه قطع أسنانه على قاعدة الشريحة. 307 00:20:32,667 --> 00:20:35,871 هل لديك تلك المشكلة؟ مع عائلتك؟ 308 00:20:37,462 --> 00:20:41,942 حسنا، بطريقة ما أنت على حق. أنا متمرد كين. 309 00:20:42,130 --> 00:20:46,407 بعد أربعة أجيال، الناس فقط يقفزون من السفينة. 310 00:20:46,408 --> 00:20:48,091 دفقة! 311 00:20:49,193 --> 00:20:51,968 يمكنك أن تقول لك الناس من أنا... 312 00:20:52,238 --> 00:20:55,588 قرصان متدرب, ولكن مع آفاق كبيرة. 313 00:20:55,980 --> 00:20:59,475 أخطط للقاء والديك، ترى؟ 314 00:20:59,770 --> 00:21:01,531 أنا لا أشتري 20 زوج من القفازات, 315 00:21:01,532 --> 00:21:05,076 لأتركك تذهب فحسب، بعد يوم واحد. 316 00:21:05,525 --> 00:21:07,926 أعتقد أنك سوف أعد القفازات. 317 00:21:08,208 --> 00:21:10,287 وشرح ذلك لرؤسائك؟ 318 00:21:10,288 --> 00:21:11,923 أنتم قراصنة لا يرحمون. 319 00:21:32,017 --> 00:21:35,118 أنا أعرف. إنه متأخر. 320 00:21:35,119 --> 00:21:37,940 هذا ما يسمونه لهم أغطية ليلية. واحد فقط؟ 321 00:21:38,201 --> 00:21:41,211 أنا آسف. لقد كان الكثير من المرح مقابلتك. شكرًا لك. 322 00:21:41,212 --> 00:21:42,634 أوه، هناك شخص آخر. 323 00:21:42,868 --> 00:21:44,315 بطريقة ما. 324 00:21:44,608 --> 00:21:46,231 بطريقة واحدة فقط؟ 325 00:21:46,531 --> 00:21:48,385 حسنا، ماذا عن ذلك ليلة الغد؟ 326 00:21:48,733 --> 00:21:50,849 لا أنا آسف، لا أستطيع. حقًا. 327 00:21:50,850 --> 00:21:53,564 لا نقلل من إصرار الرجل, 328 00:21:53,829 --> 00:21:57,389 الذي كان قادرا على الحصول على قاب قوسين أو أدنى سوق الحب كله في نيويورك. 329 00:21:58,151 --> 00:22:00,041 جمعة؟ 330 00:22:03,817 --> 00:22:05,329 الجمعة بالتأكيد. 331 00:22:05,566 --> 00:22:08,066 إلا إذا انتهى العالم الخميس على ما أعتقد. 332 00:22:09,424 --> 00:22:11,471 قبلني قبل النوم؟ 333 00:22:11,472 --> 00:22:14,586 لا أيدي. الأيدي لنفسك. 334 00:22:24,068 --> 00:22:27,545 أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب. عدادك قيد التشغيل. 335 00:22:27,813 --> 00:22:29,696 أعتقد أنك على حق. 336 00:22:35,400 --> 00:22:36,899 تاكسي! 337 00:23:05,698 --> 00:23:07,632 مساء الخير، الآنسة روسنوفسكي. 338 00:23:18,666 --> 00:23:20,992 - هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ - أين جيسي؟ 339 00:23:20,993 --> 00:23:24,221 أوه، لقد أصبحت مجنونة تماما لهذا الصبي طويل القامة والمثير من جامعة هارفارد. 340 00:23:24,222 --> 00:23:26,066 سوف يأخذونها بعيدا في سترة مقيدة. 341 00:23:26,067 --> 00:23:27,790 ولكن ما زلت متاحا. 342 00:23:28,106 --> 00:23:31,254 أفعل هذا الشيء الصغير البري مع الوشاح. 343 00:23:31,255 --> 00:23:33,064 ميسي، سأكون كذلك عنيفة في ثانية! 344 00:23:33,065 --> 00:23:35,023 رائع! 345 00:23:35,088 --> 00:23:38,166 أوه، لقد غادرت إلى المنزل للحظة. ربما يمكنك القبض عليها. 346 00:23:38,167 --> 00:23:39,556 شكرًا لك. 347 00:23:42,138 --> 00:23:45,646 اوه عظيم! جيسي كوفاك يحصل على جامعة هارفارد, 348 00:23:45,647 --> 00:23:48,540 سأحضر المعكرونة والجبن و إد سوليفان. 349 00:23:53,806 --> 00:23:55,236 جيسي! 350 00:24:11,594 --> 00:24:13,802 تلك التاكسي، اتبعيه. 351 00:24:19,297 --> 00:24:21,374 إنها تعيش في ذلك اللون الرمادي هنا يأتي المبنى. 352 00:24:22,849 --> 00:24:24,877 لا أعتقد أنها كذلك الذهاب إلى المنزل، هاه؟ 353 00:24:42,450 --> 00:24:44,420 أنت، لحظة واحدة! 354 00:24:44,720 --> 00:24:47,054 - ريتشارد، ماذا تفعل هنا؟ - أنا تائه. وأنت؟ 355 00:24:47,114 --> 00:24:49,559 - لقد فاجأتني. - حسنا، هذه صدفة غريبة. 356 00:24:49,560 --> 00:24:50,941 - ريتشارد ... - أنا غبي أيضا. 357 00:24:50,994 --> 00:24:52,344 بعد كل هذه الأسابيع. لا، ريتشارد، 358 00:24:52,345 --> 00:24:54,060 لا تقلني سوف أقابلك هناك. 359 00:24:55,848 --> 00:24:57,409 أعني أنه أمر مريح! 360 00:24:57,410 --> 00:24:59,619 لقد تمسكت لماذا كنت لم يسمح لي بالدخول طوال هذا الوقت 361 00:24:59,620 --> 00:25:02,559 لقد خجلت من الانفجار تسقط من سقف مسيرتك الخاصة! 362 00:25:02,560 --> 00:25:06,633 هلا تعطيني إشارة عندما تكون مستعداً للاستماع، مثل التقاط أنفاسك أو شيء من هذا القبيل؟ 363 00:25:09,862 --> 00:25:12,870 أوه، مهلا، لا يوجد تفسير! 364 00:25:13,252 --> 00:25:16,341 يا له من كاتب فقير من بلومينغديلز هل تستطيع تحمل مثل هذا المكان؟ 365 00:25:16,342 --> 00:25:17,738 ماذا تفعل؟ 366 00:25:20,033 --> 00:25:21,639 اسمي ليس كذلك جيسي كوفاك. 367 00:25:21,872 --> 00:25:23,950 اسمي فلورنتينا روسنوفسكي. 368 00:25:31,802 --> 00:25:33,962 أبيل روسنوفسكي؟ 369 00:25:36,376 --> 00:25:38,783 البارون؟ 370 00:25:39,995 --> 00:25:42,407 - فنادق البارون . - أردت أن أقول لك. 371 00:25:42,695 --> 00:25:44,088 كما تعلمون، أولا لا يبدو مهما، 372 00:25:44,089 --> 00:25:46,157 أقصد الخارج أولاً الملاك الأزرق، إنه فقط... 373 00:25:46,158 --> 00:25:47,684 يبدو قليلا نوع من اللعبة, 374 00:25:47,685 --> 00:25:50,293 عندما اكتشفت أنك كنت ابن ويليام كين. 375 00:25:51,963 --> 00:25:55,161 لم أكن أعلم أنني سأفعل ذلك تقع في الحب معك. 376 00:26:12,202 --> 00:26:14,735 من بين جميع الفتيات في نيويورك... 377 00:26:14,979 --> 00:26:17,667 كل الرجال في العالم، في هذا الشأن. 378 00:26:23,355 --> 00:26:25,230 هذا... 379 00:26:25,795 --> 00:26:28,049 كان هذا ملكًا لجدتي. 380 00:26:28,595 --> 00:26:31,732 الجدة كين. 381 00:26:32,682 --> 00:26:35,058 أود أن أسأل منك أن تتزوجيني 382 00:26:35,323 --> 00:26:39,509 في حوالي ست ساعات من الآن فصاعدا. 383 00:26:39,552 --> 00:26:41,782 أود أن أدعو أنت الليلة، و 384 00:26:42,154 --> 00:26:43,798 أقول لك كل شيء. 385 00:26:44,199 --> 00:26:46,833 حاول إغواءك. 386 00:27:40,076 --> 00:27:41,463 اوه ريتشارد... 387 00:27:42,575 --> 00:27:45,021 أحبك جيسي. 388 00:27:45,322 --> 00:27:47,516 فلورنتينا. 389 00:27:48,161 --> 00:27:51,478 يكلفني شيئا الوقت لتعتاد على ذلك. 390 00:27:51,894 --> 00:27:56,614 أنا أحبك، فلورنتينا روسنوفسكي. 391 00:28:07,396 --> 00:28:10,064 هذا لا يعمل أبدا يكون وقتا طيبا. 392 00:28:10,333 --> 00:28:11,935 أنت تعرف ذلك. 393 00:28:11,936 --> 00:28:14,125 إنه فقط عندما أقول ذلك أبي من أنت... 394 00:28:14,126 --> 00:28:16,978 - نعم... - أعني أنك لست بولنديًا حتى. 395 00:28:17,164 --> 00:28:19,592 آسف، لا يوجد شيء أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك. 396 00:28:19,831 --> 00:28:22,838 هل يمكننا الانتظار فقط؟ لفترة أطول قليلا؟ 397 00:28:22,839 --> 00:28:26,340 هل تعتقد أن الاسم هو كين؟ يبدو مختلفًا بالنسبة له، 398 00:28:26,341 --> 00:28:27,700 في اسبوع؟ 399 00:28:27,701 --> 00:28:30,247 ماذا عن والدك؟ أعتقد ماذا سيقول. 400 00:28:31,932 --> 00:28:33,826 ربما نحن كذلك كلاهما خاطئ. 401 00:28:34,224 --> 00:28:36,065 معلومات عنا؟ 402 00:28:37,828 --> 00:28:39,510 عنهم. 403 00:28:39,619 --> 00:28:42,956 ربما إذا سمعوا ذلك الأخبار الجيدة، سوف يفعلون 404 00:28:43,322 --> 00:28:45,392 ننسى لهم يكرهون بعضهم البعض. 405 00:28:45,393 --> 00:28:48,080 على الأقل لفترة كافية 406 00:28:48,346 --> 00:28:50,529 تهنئة لنا. 407 00:28:50,747 --> 00:28:53,853 متفائل جدا ليكون مصرفي على أي حال. 408 00:29:08,976 --> 00:29:11,342 ما يفاجئني معظم، ريتشارد، 409 00:29:11,897 --> 00:29:14,284 هو أنك لا تراه عدم ملاءمة هذا! 410 00:29:14,285 --> 00:29:16,298 أود أن أقول أنه كان الأكثر الشيء المريح الذي قمت به على الإطلاق. 411 00:29:16,299 --> 00:29:18,815 لا يمكنك حتى التفكير في الأمر الزواج من ابنة هذا الرجل. 412 00:29:18,910 --> 00:29:20,419 لدي الاحترام الكامل لأجلك أيها الأب 413 00:29:20,420 --> 00:29:22,063 إلا حيث هذا العداء منكم تشعر بالقلق. 414 00:29:22,064 --> 00:29:23,426 ماذا تريد هل تعلم؟ 415 00:29:23,427 --> 00:29:24,989 - لماذا تعتقد أنك... - وعندما يتعلق الأمر بحياتي.. 416 00:29:25,711 --> 00:29:27,807 حسنًا... 417 00:29:27,957 --> 00:29:30,164 هل تريد أن تتركنا؟ وحده للحظة؟ 418 00:29:30,424 --> 00:29:33,066 أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك أتركك وحدك. 419 00:29:33,327 --> 00:29:36,864 أنا لا أريد ذلك لمسح الدم. 420 00:29:38,242 --> 00:29:39,762 جيد... 421 00:29:39,861 --> 00:29:41,543 لا أعتقد ذلك تعال إلى ذلك! 422 00:29:41,821 --> 00:29:45,278 لكنك على حق. حان الوقت لترى أين عوامة ابنك جابته. 423 00:29:45,279 --> 00:29:48,206 فقط لأنني لم أرغب في ذلك لقد كنت مصرفيًا منذ أن كنت في الثالثة من عمري. 424 00:29:48,207 --> 00:29:51,458 انظر، لن أتفاجأ إذا والدها ليس وراء هذا. 425 00:29:51,504 --> 00:29:54,943 أوه، في سبيل الله، يا أبي! إذا أخبرته بذلك الآن، ربما أطلق النار علي على الفور! 426 00:29:54,944 --> 00:29:56,518 لقد حصلت عليه لها الحامل؟ 427 00:29:56,519 --> 00:29:58,737 فهل هذا هو السبب وراء ذلك؟ اعلان مفاجئ؟ 428 00:29:58,738 --> 00:30:01,165 - إذا لم أحبك كثيراً، إذن... - أوه، أنا لا أتحدث عن الحب. 429 00:30:01,166 --> 00:30:02,635 آسف، هذا كل شيء أنا أتحدث عنه! 430 00:30:02,636 --> 00:30:04,017 - ريتشارد! - أنت لم تستمع! 431 00:30:04,018 --> 00:30:05,519 ريتشارد! 432 00:30:05,520 --> 00:30:10,374 هذا ليس خطأ طفولي كنت تفكر هنا. 433 00:30:12,548 --> 00:30:15,236 كنت أنا وفلورنتينا على أمل أن ينتهي، 434 00:30:15,237 --> 00:30:18,261 30 عاما من الكراهية بين آبائنا. 435 00:30:18,847 --> 00:30:21,365 أستطيع أن أرى كيف الآن كان ذلك طفوليًا. 436 00:30:23,430 --> 00:30:24,893 ريتشارد! 437 00:30:25,554 --> 00:30:27,510 نحن عائلة. 438 00:30:27,781 --> 00:30:29,997 لا يمكننا أن نستدير فحسب يعتمد على بعضها البعض. 439 00:30:37,125 --> 00:30:39,415 أنت مصمم الزواج من هذه الفتاة؟ 440 00:30:39,558 --> 00:30:40,908 رغم ما قلته؟ 441 00:30:41,258 --> 00:30:42,766 نعم. 442 00:30:43,331 --> 00:30:47,244 لا ينبغي له أن يطأ قدمه أبداً مرة أخرى في هذا المنزل. أبداً! 443 00:30:47,525 --> 00:30:51,177 ليس سنتا! أختك سوف تفعل ذلك احصل على كل شيء! هذا وعد! 444 00:30:51,603 --> 00:30:53,954 لا أعرف إذا يمكنك أن تصدق، 445 00:30:54,315 --> 00:30:56,653 يا لها من راحة بالنسبة لي يا أبي. 446 00:30:57,079 --> 00:30:59,204 لم أرغب في ذلك أبدًا جزء منه. 447 00:30:59,205 --> 00:31:04,462 وأنا لن أخرج من هنا بأوقية واحدة بالذنب لعدم احترام تقليد كين. 448 00:31:08,607 --> 00:31:11,824 أتمنى أن تتزوج فيرجينيا لتوقعاتك. 449 00:31:12,733 --> 00:31:15,304 لأنني سأتزوج أبعد بكثير من الألغام. 450 00:31:52,374 --> 00:31:55,258 إنه مفاجئ جدًا أليس كذلك؟ 451 00:31:55,374 --> 00:31:57,264 لا يا أبي. ليس حقيقيًا. 452 00:31:59,607 --> 00:32:02,211 هل أعرف الولد؟ هل التقيت به؟ 453 00:32:02,687 --> 00:32:04,077 لا يا أبي. 454 00:32:05,470 --> 00:32:08,996 لا أفهم. نحن دائما... 455 00:32:10,709 --> 00:32:13,628 لماذا كنت هكذا؟ سري عنه؟ 456 00:32:14,382 --> 00:32:17,283 ما هي خلفيته؟ 457 00:32:17,577 --> 00:32:20,263 - هل هو البولندي؟ - لا، انه ليس البولندية. 458 00:32:20,776 --> 00:32:25,203 وهو ابن مصرفي. 459 00:32:25,582 --> 00:32:27,479 اسمه ريتشارد كين. 460 00:32:28,952 --> 00:32:31,946 - ابن ويليام كين؟ - نعم. 461 00:32:32,262 --> 00:32:37,071 قد تفكر في الزواج ابن ويليام كين؟ 462 00:32:37,072 --> 00:32:38,454 أبي، هل تريد مقابلته؟ 463 00:32:38,455 --> 00:32:40,871 هل تقابل ابن ذلك الرجل؟ 464 00:32:41,353 --> 00:32:45,782 هل لديك أي فكرة ماذا؟ هل فعل والده بي؟ 465 00:32:46,160 --> 00:32:49,197 لا، لم تتمكن حتى من فعل ذلك البدء في معرفة. 466 00:32:49,528 --> 00:32:52,643 أنا أمنعك، 467 00:32:53,034 --> 00:32:55,364 لرؤيته مرة أخرى. 468 00:32:55,365 --> 00:32:57,204 - هل تسمعني؟ - نعم يا أبي. 469 00:32:57,677 --> 00:33:00,320 - جيد؟ - أنا أحبه. 470 00:33:01,779 --> 00:33:03,451 حب؟ 471 00:33:04,485 --> 00:33:10,392 يمكنه أن يضع ذيله بين ذيله الساقين والهرولة مباشرة إلى بوسطن! 472 00:33:10,492 --> 00:33:12,316 -كامبريدج. - هابيل، لماذا لا نقوم فقط... 473 00:33:12,317 --> 00:33:14,028 البقاء خارج هنا! 474 00:33:20,043 --> 00:33:22,023 استمع لي. 475 00:33:22,358 --> 00:33:27,120 لو سمحت. من فضلك استمع لي. 476 00:33:27,419 --> 00:33:31,073 أريدك أن تستخدم الفطرة السليمة الخاصة بك. 477 00:33:32,462 --> 00:33:36,296 لو سمحت. هناك العديد من الرجال الآخرين. 478 00:33:36,891 --> 00:33:40,183 سوف يعطونهم الذراع اليمنى للزواج بك. 479 00:33:42,842 --> 00:33:45,026 دعنا نذهب إلى ادنبره. 480 00:33:45,493 --> 00:33:48,599 عندما تعود، أنت هذا سوف يُنسى، 481 00:33:48,867 --> 00:33:51,030 ما هو اسمه موجودة من أي وقت مضى. 482 00:33:51,031 --> 00:33:53,689 أنا لن أذهب إلى ادنبره، بابا. 483 00:33:53,772 --> 00:33:55,961 لن أكون هناك مثلك خصص فنادقك الجديدة. 484 00:33:55,962 --> 00:33:58,784 أنا سأتزوج لريتشارد كين! 485 00:33:58,785 --> 00:34:02,396 أنت لن تتزوج أي شخص تفرخ وليام كين! 486 00:34:02,397 --> 00:34:05,018 أنا آسف يا أبي ولكن نعم، هذا أنا! 487 00:34:05,264 --> 00:34:07,527 هل نمت معه؟ 488 00:34:07,778 --> 00:34:11,550 لا أتذكر أنني سألت يومًا أنت الذي تنام معه. 489 00:34:11,551 --> 00:34:14,000 - هل نمت معه؟ - نعم! 490 00:34:16,866 --> 00:34:18,492 يبتعد! 491 00:34:18,818 --> 00:34:21,171 اغرب عن وجهي! 492 00:34:22,171 --> 00:34:25,368 لا أريد رؤيته أبداً وجهك مرة أخرى! 493 00:34:34,465 --> 00:34:37,010 أحبك يا أبي. 494 00:34:56,908 --> 00:34:58,769 في سبيل الله يا هابيل. 495 00:34:59,094 --> 00:35:02,637 بدونها ماذا الجحيم هو كل شيء ل؟ 496 00:35:09,395 --> 00:35:12,623 لا تحفظات؟ 497 00:35:12,624 --> 00:35:15,593 الكثير، نفس مثلك. 498 00:35:15,807 --> 00:35:17,626 إلى أين نحن ذاهبون؟ 499 00:35:17,889 --> 00:35:20,024 بقدر ما يمكننا الذهاب. سان فرانسيسكو. 500 00:35:20,261 --> 00:35:22,722 جيد. أنا أكره أن أتضور جوعا المكان الذي لم يكن جميلا 501 00:35:22,989 --> 00:35:25,518 إنها مزحة. لدي عدد قليل مائة دولار لاسمي. 502 00:35:25,519 --> 00:35:28,606 طفل غني. لدي واحدة سيئة يكفي لدفع ثمن سيارة الأجرة. 503 00:35:37,610 --> 00:35:39,978 أعتقد أنك يمكن أن ننسى ذلك ديفيد أوزبورن، ويليام. 504 00:35:40,290 --> 00:35:41,712 الجميع لديه. 505 00:35:42,034 --> 00:35:44,874 إنه لا يستحق أن يدخل في هذا التقارير ربع السنوية لم تعد. 506 00:35:45,144 --> 00:35:47,508 لقد كسر وهو مدين للمقامرين، 507 00:35:47,509 --> 00:35:50,168 يشرب نفسه حتى الموت. شطب عليه! 508 00:35:50,169 --> 00:35:52,525 لقد شطبته من قبل. لقد كان ذلك خطأً. 509 00:35:52,803 --> 00:35:54,522 كان يجب أن أقود له إلى السجن. 510 00:35:55,272 --> 00:35:57,833 لقد كاد أن يفعل ذلك في الآونة الأخيرة، من تلقاء نفسه. 511 00:35:58,219 --> 00:36:02,573 أعتقد أن التهمة كانت سرقة كبرى أو عملية احتيال عقارية، أو شيء من هذا القبيل. 512 00:36:02,736 --> 00:36:04,444 ماذا حدث؟ كيف نزل؟ 513 00:36:04,765 --> 00:36:07,242 تم رد الأموال. لقد انخفضت التكاليف. 514 00:36:07,270 --> 00:36:10,525 - تسدد من قبل من؟ - لست متأكدا. 515 00:36:10,835 --> 00:36:14,210 - روسنوفسكي؟ - من المحتمل. 516 00:36:14,431 --> 00:36:16,901 أعتقد أنني أتحدث مع أوزبورن كان فان دي لونليجست فان دي بارون. 517 00:36:16,950 --> 00:36:18,583 هو. 518 00:36:21,118 --> 00:36:23,387 هناك واحد فقط السبب المحتمل، 519 00:36:23,388 --> 00:36:25,357 لروسنوفسكي لمساعدته. 520 00:36:25,590 --> 00:36:27,846 لديه شيء إلى صديقنا هابيل. 521 00:36:27,923 --> 00:36:29,579 منذ أن كانوا هناك التعاون. 522 00:36:29,580 --> 00:36:30,984 ويليام، أنا متأكد من ذلك ما يعرفه أوزبورن، 523 00:36:30,985 --> 00:36:33,367 أو ما لا يفعله هل تعلم عن البارون؟ 524 00:36:33,634 --> 00:36:35,272 أوه نعم، إنه كذلك. 525 00:36:35,880 --> 00:36:39,004 لا يزال روسنوفسكي يحاول وضع يديه عليه في نهاية المطاف من Bankvoorraad. 526 00:36:39,278 --> 00:36:41,935 Om een proxygevecht te starten en مقعد واحد على ظهره. 527 00:36:42,344 --> 00:36:44,677 لن يتوقف إلا إذا أوقفناه. 528 00:36:44,678 --> 00:36:46,953 نعم. أنا أتبعه على أوزبورن. 529 00:36:46,954 --> 00:36:48,646 انه ليس سهلا العثور على رجل. 530 00:36:49,649 --> 00:36:53,999 - ويليام؟ هل سمعت؟ شيء من ريتشارد؟ 531 00:36:56,057 --> 00:36:58,413 عندي البارون شكرا لذلك أيضا. 532 00:36:58,414 --> 00:37:02,526 Waarom laat je jezon niet ويت جي هوفيل جي تنحنح ضباب؟ 533 00:37:18,516 --> 00:37:20,345 إنها فوضى. 534 00:37:20,346 --> 00:37:22,669 هيت ماج ليس Worden gerenoveerd, هيت مويت worden veroordeeld. 535 00:37:22,858 --> 00:37:25,440 فلورنتيناس. أستطيع أن أرى ذلك الآن. 536 00:37:25,512 --> 00:37:27,524 الموقع مثالي. 537 00:37:27,525 --> 00:37:29,822 لن تكون تلك مهمة منتصف الليل اعتماد مكان مثل هذا. 538 00:37:29,823 --> 00:37:31,850 هل أنت متأكد هل أنت مجنون فقط؟ 539 00:37:31,851 --> 00:37:33,886 لقد تزوجتك. يجب أن يكون على حد سواء. 540 00:37:33,968 --> 00:37:36,342 نحن لم نبدأ حتى في الحصول عليها الأموال التي ستكون هناك حاجة إليها. 541 00:37:36,595 --> 00:37:38,095 أنا لست قلقا. 542 00:37:38,353 --> 00:37:40,113 هذا هو القسم الخاص بك. 543 00:37:40,698 --> 00:37:44,467 حسنًا، إنه أنت فقط وأنا الآن يا عزيزي. 544 00:37:44,747 --> 00:37:46,790 أوه، نسيت أن أذكر. 545 00:37:50,396 --> 00:37:52,564 أنت... 546 00:37:52,837 --> 00:37:55,140 هل تتصل؟ الأرنب كاذب؟ 547 00:37:58,205 --> 00:37:59,846 لقد كنت على حق. 548 00:37:59,847 --> 00:38:02,957 خصص روسنوفسكي المال للاحتفاظ به ديفيد أوزبورن يذهب إلى السجن. 549 00:38:03,472 --> 00:38:05,407 10000 دولار. 550 00:38:05,796 --> 00:38:08,433 تماما كما اعتقدت. 551 00:38:08,766 --> 00:38:11,758 أريد مهما كان أوزبورن لديه البارونيتية. 552 00:38:12,117 --> 00:38:13,938 لا يهمني ما سيكلفني. 553 00:38:13,939 --> 00:38:16,232 ماذا تخطط؟ يشارك؟ 554 00:38:17,308 --> 00:38:20,135 ذلك يعتمد ما هو عليه. 555 00:38:20,488 --> 00:38:22,033 إذا كان الأمر كذلك. 556 00:38:22,099 --> 00:38:25,097 ستدرك أنك آخر شخص في الأرض التي يبيعها بها. 557 00:38:25,331 --> 00:38:27,307 إذا كان يعرف انا الذي يشتري. 558 00:38:27,308 --> 00:38:29,826 لنقول افتراضيا ، 559 00:38:29,827 --> 00:38:31,394 أن أوزبورن لديه المعلومات. 560 00:38:31,807 --> 00:38:35,414 ولن يصمد إلا في المحكمة فهو هناك ليشهد عليه. 561 00:38:35,415 --> 00:38:38,412 وهذا من شأنه أن يكون فرض ضرائب هو نفسه وروسنوفسكي. 562 00:38:38,481 --> 00:38:41,496 وليس له خيار، بمجرد توجيه الاتهام إلى هابيل، أليس كذلك؟ 563 00:38:43,833 --> 00:38:46,191 ويليام، لم يكن علينا أن نلجأ أبدًا لهذا النوع من الشيء من قبل. 564 00:38:46,192 --> 00:38:48,252 لكن الآن نفعل ثاديوس، صدقني! 565 00:38:49,845 --> 00:38:52,618 أنت تعرف أنه هو ليس بدون أصدقاء. 566 00:38:52,619 --> 00:38:54,862 حتى أن هناك حديثاً عن أنه كان هناك تعيين سفير بولندا. 567 00:38:54,863 --> 00:38:56,272 أعلم، لقد سمعت عن ذلك. ومزيد من الأسباب، 568 00:38:56,273 --> 00:38:58,230 لماذا يجب أن نذهب إلى أوزبورن ومعرفة ما لديه. 569 00:38:59,906 --> 00:39:01,577 اذهب إلى التخلص من القمامة. 570 00:39:01,593 --> 00:39:03,516 ثاديوس ... 571 00:39:03,884 --> 00:39:06,227 أنا أقاتل من أجل حياتي. 572 00:39:06,553 --> 00:39:08,352 لأريكتي. 573 00:39:08,710 --> 00:39:10,594 معركة لم أطلبها. 574 00:39:10,939 --> 00:39:14,310 ولا تنتهي إلا عندما واحد منا ينزل. 575 00:39:14,586 --> 00:39:19,687 وأخطط لفعل كل شيء فيه قوتي للتأكد من أنه ليس أنا. 576 00:39:25,228 --> 00:39:27,408 إنه كذلك تمامًا فلورنتينا الجميلة. 577 00:39:27,409 --> 00:39:28,867 <ط> شكرا لك. 578 00:39:29,620 --> 00:39:32,552 - يبدو لطيفا جدا. - شكرًا لك. 579 00:39:32,762 --> 00:39:35,946 ريتشارد يستحق معظم الائتمان. 580 00:39:36,567 --> 00:39:40,089 قام بترتيب قرض وخط ائتمان. 581 00:39:40,362 --> 00:39:42,428 استمر في الجدال مع البنائين 582 00:39:42,429 --> 00:39:44,895 بعد فترة طويلة من ذلك كنت سأفعل ذلك ألقى في المنشفة. 583 00:39:46,857 --> 00:39:49,199 اعتقدت انه سيفعل أنا هنا الآن. 584 00:39:49,224 --> 00:39:53,627 طلبت منه ألا يفعل ذلك. آمل أنك لا تمانع. 585 00:39:53,918 --> 00:39:57,662 لا، لا أعتقد أننا بحاجة لذلك حكم، أليس كذلك؟ 586 00:39:58,362 --> 00:40:01,074 - لا. - شكرا لك. 587 00:40:11,016 --> 00:40:12,902 -هل تشعر أنك بخير؟ - بخير... 588 00:40:13,850 --> 00:40:17,173 أشعر بالمرض في الشخص المناسب مرات، كما تعلمون. 589 00:40:17,456 --> 00:40:20,265 أنا غيور قليلا. 590 00:40:20,681 --> 00:40:23,435 الأم تحب دائما لتصدق ابنها 591 00:40:23,436 --> 00:40:25,961 شيء مفقود مع امرأة أخرى. 592 00:40:28,585 --> 00:40:32,126 أعتقد أن ريتشارد يفتقدها كلا والديه. 593 00:40:32,861 --> 00:40:35,012 هل رآه السيد كين؟ 594 00:40:38,960 --> 00:40:40,833 ماذا فعلت؟ يقول الأب؟ 595 00:40:41,028 --> 00:40:44,098 يقال لي في كل مرة. بدون ريتشارد. 596 00:40:45,771 --> 00:40:48,940 ما زلت آمل 597 00:40:48,941 --> 00:40:52,068 أنه إذا رأى الأب كيف حسنًا، لقد فعل ريتشارد، 598 00:40:52,069 --> 00:40:54,711 ومدى صعوبة ذلك لقد عمل، 599 00:40:55,023 --> 00:40:58,252 يمكنه التغيير أفكاره. 600 00:40:58,253 --> 00:40:59,741 هل تعلم ماذا أعني؟ 601 00:40:59,994 --> 00:41:03,174 لا ينبغي عليك إلقاء اللوم عليه أبدًا نفسك أو بعضكما البعض. 602 00:41:03,254 --> 00:41:06,517 لا أعتقد أن هناك أي شيء حقًا ريتشارد وأنا نستطيع أن نفعل ذلك. 603 00:41:06,518 --> 00:41:09,723 شيء واحد. حاول أن تسامحه. 604 00:41:10,285 --> 00:41:12,207 أنا أعني ذلك حقا اغفر له. 605 00:41:12,631 --> 00:41:17,735 إنه نوع من الملاذ الأخير، فعل الحب غير المشروط. 606 00:41:18,036 --> 00:41:20,185 أنا أعلم أنه يبدو غبي جدا، ولكن 607 00:41:20,186 --> 00:41:22,011 فهو يساعد على التخفيف الألم. 608 00:41:23,311 --> 00:41:24,810 <ط> السيدة. كين؟ 609 00:41:26,010 --> 00:41:27,910 أعتقد أنها تعنيني. 610 00:41:53,608 --> 00:41:55,247 السيد أوزبورن؟ 611 00:41:56,220 --> 00:41:59,095 تحدثنا عن اتصل هذا الصباح. 612 00:41:59,549 --> 00:42:01,048 أوه نعم؟ 613 00:42:01,626 --> 00:42:05,661 - مازلت لا أعرفك. - أفضّل الأمر بهذه الطريقة. 614 00:42:06,039 --> 00:42:08,811 أنا بخير معها. لدي بالفعل أعرف الكثير من الناس. 615 00:42:13,784 --> 00:42:18,279 لدي صديق يعتقد ذلك ربما كان لديك ... 616 00:42:18,363 --> 00:42:22,342 يوميات الطيش على مر السنين. 617 00:42:22,343 --> 00:42:25,756 هابيل. أرسلك هابيل. 618 00:42:29,899 --> 00:42:33,098 قلت له مرة واحدة أرسله إلى السجن. 619 00:42:33,364 --> 00:42:36,370 الآن أخبرني أنه اعتقدت أنني كنت أخدع. 620 00:42:36,371 --> 00:42:37,910 ربما أنت كذلك. 621 00:42:38,057 --> 00:42:40,899 ذكريات غامضة هي شيء واحد. 622 00:42:40,900 --> 00:42:43,967 الأدلة الوثائقية هي شيء آخر، أليس كذلك؟ 623 00:42:44,791 --> 00:42:47,292 دعونا نحتفظ بشيء واحد الآن. 624 00:42:47,293 --> 00:42:49,303 أنا لم أقدم أن أبيع لك شيئًا ما، 625 00:42:49,304 --> 00:42:51,621 وأنت لم تطلب ذلك شراء شيء ما، هل أنا على حق؟ 626 00:42:51,622 --> 00:42:54,131 لم تكن هناك تهديدات مصنوعة أو ضمنية. 627 00:42:54,285 --> 00:42:58,919 نعم. لذلك نحن فقط سنقول ذلك أن صديقي العزيز هابيل، 628 00:42:58,920 --> 00:43:02,268 سمعت أنني كنت طبيعيا ضائقة مالية مرة أخرى. 629 00:43:02,616 --> 00:43:05,363 ويتم تقديمه لإنقاذي، 630 00:43:05,604 --> 00:43:09,430 يكفي أن تكون مرة واحدة وإلى الأبد. 631 00:43:09,575 --> 00:43:11,140 هل هذا صحيح؟ 632 00:43:12,438 --> 00:43:14,797 إذا كانت هذه هي الطريقة لك أتمنى أن يظهر. 633 00:43:19,501 --> 00:43:22,699 حسنا إذن... أخبرني، 634 00:43:23,483 --> 00:43:28,138 ما رأيك سيكون التوسع، 635 00:43:28,139 --> 00:43:30,480 من هابيل الكرم؟ 636 00:43:30,781 --> 00:43:33,202 لنفترض 10000 دولار. 637 00:43:34,646 --> 00:43:36,860 لا لا. ترى... 638 00:43:37,164 --> 00:43:39,199 كان ذلك عندما كنت جديدًا في القليل من المتاعب. 639 00:43:39,537 --> 00:43:41,164 ترى الآن... 640 00:43:41,595 --> 00:43:43,171 أخطط للسفر. 641 00:43:43,606 --> 00:43:47,814 وكما تعلمون، أعضاء سابقون في الكونغرس سافر دائمًا على الدرجة الأولى. 642 00:43:48,194 --> 00:43:51,220 يجب أن يعرف هابيل ذلك. 643 00:43:52,119 --> 00:43:54,458 ألا تشتري لنفسك مشروبًا؟ 644 00:43:57,897 --> 00:43:59,350 كما تعلمون، 645 00:44:00,291 --> 00:44:03,583 البولنديين و الأيرلندية, 646 00:44:03,830 --> 00:44:07,389 لدينا الكثير من القواسم المشتركة، وليس الكنيسة فقط. 647 00:44:07,390 --> 00:44:10,652 كلانا يعرف الثمن عليك أن تدفع ثمن الحرية. 648 00:44:10,949 --> 00:44:13,133 لذلك تقول السيناتور كينيدي، 649 00:44:13,186 --> 00:44:16,136 لدي جناح رئاسي محفوظة له، 650 00:44:16,137 --> 00:44:19,121 لرؤية أنفسهم العطاء الحصول على التصويت في منصبه. 651 00:44:19,344 --> 00:44:21,951 وستكون في شيكاغو يوم الأحد قبل المظاهرة؟ 652 00:44:21,978 --> 00:44:24,687 وفي مكان آخر هو يعتقد أنني أستطيع أن أفعل شيئا جيدا. 653 00:44:25,109 --> 00:44:27,217 نحن لا نفعل ذلك انسى الأمر يا بارون. 654 00:44:37,947 --> 00:44:40,199 - حصلت عليه؟ - يمكن أن يكون. 655 00:44:40,493 --> 00:44:42,352 خمن ماذا ما الذي كان يتحدث عنه؟ 656 00:44:42,661 --> 00:44:44,515 نعم. السفيرة. 657 00:44:44,780 --> 00:44:46,896 ربما تكون بوليفيا باراجواي. 658 00:44:46,897 --> 00:44:48,793 بولندا. 659 00:44:53,194 --> 00:44:57,339 - ما هذا؟ - حفيدك. 660 00:45:01,247 --> 00:45:05,197 في بعض الأحيان أنت أيضا ذكية، لمصلحتك. 661 00:45:05,198 --> 00:45:08,799 نعم أفضل من يكون غبيا جدا. 662 00:45:18,226 --> 00:45:21,002 أعتقد السيدة رايان تعتقد أنها أمينة مكتبة. 663 00:45:21,253 --> 00:45:23,730 إنها تستمر في العودة الكتب إلى المكتبة. 664 00:45:24,065 --> 00:45:27,006 إذا لم يكن لديها غرفة النوم سوف تبدو وكأنها محل لبيع الكتب. 665 00:45:27,340 --> 00:45:31,374 ريتشارد في المدينة. هو المغادرة في الصباح. 666 00:45:35,201 --> 00:45:39,567 لا أعرف أبدًا ما إذا كانت قد قدمتها تحت العنوان أو المؤلف أو اللون. 667 00:45:39,871 --> 00:45:44,111 انهم ذاهبون لفتح واحدة المتجر الثاني قريباً في بيفرلي هيلز. 668 00:45:44,499 --> 00:45:48,117 اتضح أنه ابنك رجل أعمال أندرويد للغاية. 669 00:45:48,378 --> 00:45:51,494 سأعيد ترتيب هذا مكتبة بأكملها. هنا... 670 00:45:51,931 --> 00:45:54,605 جمهورية أفلاطون, بجانب ديكنز. 671 00:45:55,283 --> 00:45:57,605 عندما وكلاء العقارات اكتشفت ذلك، 672 00:45:57,848 --> 00:45:59,678 كانت فلورنتينا مرتبطة إلى فنادق البارون، 673 00:45:59,679 --> 00:46:01,230 لقد حاولوا مضاعفة السعر. 674 00:46:01,362 --> 00:46:06,213 أخذ ريتشارد الميزان منهم وأظهرت متجر سان فرانسيسكو، 675 00:46:06,214 --> 00:46:09,817 لقد بدأوا للتو في صنع فازوا واستسلموا. 676 00:46:11,266 --> 00:46:13,777 سيقولون: 677 00:46:14,054 --> 00:46:17,302 سيكون الأول رجل أعمال, 678 00:46:17,761 --> 00:46:21,571 للنجاح في بيفرلي هيلز، من خلال الدعوة إلى الفقر. 679 00:46:27,100 --> 00:46:29,502 كيف حال الطفل؟ 680 00:46:30,205 --> 00:46:33,558 يتحدث أ الخط الأزرق الآن. 681 00:46:33,986 --> 00:46:38,502 من الواضح أنها تنتقد جانبي من العائلة. 682 00:46:40,579 --> 00:46:44,045 قامت فلورنتينا بعمل رائع العمل مع حفيدك. 683 00:46:44,498 --> 00:46:47,349 لا أعتقد، 684 00:46:47,824 --> 00:46:52,822 كان بإمكاني أن أعامل كامرأة، الأم، امرأة مهنة. 685 00:46:56,125 --> 00:46:58,945 هل يمكنني أن أخبرهم أنك ستفعل ذلك؟ أحب أن أراهم؟ 686 00:47:06,459 --> 00:47:09,477 أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 687 00:47:42,732 --> 00:47:44,148 لقد تركته متأخرا قليلا! 688 00:47:44,150 --> 00:47:45,955 أنت محظوظ فقط. لقد أنقذت لك من كارثة. 689 00:47:45,956 --> 00:47:47,306 ليس هناك وقت! 690 00:47:47,307 --> 00:47:50,139 كنت تعلم أنني أريد المرايا طوال الوقت. إنها علامة تجارية! 691 00:47:50,372 --> 00:47:52,703 لقد ناقشت الأمر مع المهندس المعماري. كيف كان من المفترض أن أعرف ذلك؟ 692 00:47:52,704 --> 00:47:54,997 - كنت في نيويورك! - حسنا هذا مختلف. 693 00:47:55,276 --> 00:47:57,674 لماذا أتفاوض؟ رقم المتجر 3 في نيويورك، 694 00:47:57,675 --> 00:47:59,611 عندما نكون بالكاد في الجوار أسود في سان فرانسيسكو، 695 00:47:59,612 --> 00:48:01,872 ونحن لا نعرف إذا كنا كذلك تفلس هنا في بيفرلي هيلز! 696 00:48:01,873 --> 00:48:04,039 نحن لن نفلس. نبقى على حق في الموعد المحدد. 697 00:48:04,040 --> 00:48:05,894 سان فرانسيسكو، بيفرلي هيلز، نيويورك! 698 00:48:05,895 --> 00:48:07,297 لندن، باريس، روما... 699 00:48:07,298 --> 00:48:08,924 هذا صحيح! كنت تعرف ذلك! 700 00:48:09,006 --> 00:48:11,059 تفقد أعصابك؟ 701 00:48:12,804 --> 00:48:15,000 - هل تريد أن تعرف؟ - أريد أن أعرف! 702 00:48:16,277 --> 00:48:18,910 أعتقد أنك تحاول معرفة ما إذا كان يمكنك تتبعهم. 703 00:48:19,256 --> 00:48:21,242 - والدك. - أوه توقف! 704 00:48:21,333 --> 00:48:22,943 أعني ذلك! 705 00:48:23,117 --> 00:48:25,790 وماذا لو لم أقيس؟ ماذا لو لم أفعل... 706 00:48:26,251 --> 00:48:28,004 تغلب على العالم؟ 707 00:48:28,805 --> 00:48:32,838 هل ترغب في سحب حصان العرض، والجلوس هنا والتحدث معي؟ 708 00:48:36,976 --> 00:48:39,630 ليس لديك كليًا خبرة كبيرة في التداول، 709 00:48:39,631 --> 00:48:41,376 مع الأمهات الشابات في العمل، أليس كذلك؟ 710 00:48:41,467 --> 00:48:43,808 أوه، أنت الأم؟ مع طفل؟ 711 00:48:44,213 --> 00:48:45,945 هذا رائع، لقد نسيت تقريبا. 712 00:48:46,351 --> 00:48:48,227 بالمناسبة، أين هو؟ 713 00:48:48,314 --> 00:48:49,816 في الفندق مع والدتك. 714 00:48:49,817 --> 00:48:51,779 ولا تكن متهوراً. أنا شخص يجب أن يغار. 715 00:48:51,780 --> 00:48:53,236 - غيور؟ - نعم! 716 00:48:53,237 --> 00:48:54,790 أنا جالس في سان فرانسيسكو، إذا كنت تستطيع الركض، 717 00:48:54,791 --> 00:48:56,574 وخلق الحلم تتشكل. 718 00:48:56,660 --> 00:48:58,482 إذا كنت تريد أن تكون طليقة القدم وبدون خيال أنت 719 00:48:58,483 --> 00:49:00,167 لا ينبغي أن يكون قد ذهب للنوم مع الإدارة. 720 00:49:00,432 --> 00:49:02,288 ولكن أنا في الحب مع الإدارة. 721 00:49:02,289 --> 00:49:05,049 أنا ضعيف، وقح امرأة طموحة وجشعة. 722 00:49:05,050 --> 00:49:07,234 لا، أنا لا أريدك أتحدث عن زوجتي هكذا. 723 00:49:07,235 --> 00:49:10,427 لم أقل أنني لست ذكياً، صادقة ومخصصة ولطيفة. 724 00:49:10,428 --> 00:49:11,910 لقد نسيت كلمة "مستحيل". 725 00:49:13,950 --> 00:49:17,433 أنا لا أحاول إثبات أي شيء والدي ريتشارد. هذا بالنسبة لنا. 726 00:49:17,434 --> 00:49:19,889 حتى لو استطاع العالم لا أرى أبدًا، أريد كل شيء! 727 00:49:20,272 --> 00:49:22,738 بالنسبة لنا. يوافق؟ 728 00:49:24,372 --> 00:49:28,035 ومن المعروف باسم Showhorse شجرة في بيفرلي هيلز. 729 00:49:28,134 --> 00:49:30,109 أحب ذلك. 730 00:49:30,110 --> 00:49:32,839 لا أفهم الآن منزعج من جديد. 731 00:49:32,840 --> 00:49:34,622 أنا عنيد الفتاة البولندية. 732 00:49:34,655 --> 00:49:37,928 أريد مرايا. كل ذلك هناك. 733 00:49:50,959 --> 00:49:52,536 البارون؟ 734 00:49:52,961 --> 00:49:57,517 السيناتور ويليس، كيف حالك؟ أنت؟ من فضلك اجلس. 735 00:49:57,910 --> 00:50:01,974 أنا أفهم التهاني بخير. 736 00:50:02,365 --> 00:50:05,660 شكرًا لك. ليس رسميًا بعد بالطبع. 737 00:50:05,661 --> 00:50:08,679 مما سمعته، هو كذلك رسمي للغاية، سيدي السفير. 738 00:50:08,916 --> 00:50:12,335 أنت تعرف أنني كنت في الداخل السفارة في وارسو, 739 00:50:12,595 --> 00:50:15,215 وبقيت في البارون الفنادق في جميع أنحاء العالم. 740 00:50:15,468 --> 00:50:18,995 وبكل صراحة، أعتقد أنك كذلك ارتكاب خطأ كبير. 741 00:50:18,996 --> 00:50:21,004 هذا عظيم لطيف منك. 742 00:50:21,005 --> 00:50:23,817 لكني مازلت لم أستسلم الأمل في وارسو. 743 00:50:23,818 --> 00:50:27,056 في يوم من الأيام سيكون لدي فندق هناك، جاهز لك. 744 00:50:27,136 --> 00:50:29,898 ولكن إذا كنت سفيرا، من يهتم بالمتجر؟ 745 00:50:30,093 --> 00:50:33,766 فنادق البارون هي واحدة تعهد شخصي للغاية. 746 00:50:34,041 --> 00:50:38,876 نعم، لست متأكدا بعد. كنت أتمنى ذلك دائما... 747 00:50:41,491 --> 00:50:43,659 سآخذ لرؤية. 748 00:50:43,938 --> 00:50:47,780 لا بد لي من الانتظار، وانظر. 749 00:51:09,073 --> 00:51:12,799 بارون، عضو الكونجرس السابق أوزبورن يعرض عليك رشوة؟ 750 00:51:13,047 --> 00:51:15,077 <ط> النظر في هذا كتحرك سياسي، 751 00:51:15,078 --> 00:51:17,274 لمنع موعدك كـ سفير إلى بولندا، البارون؟ 752 00:51:17,275 --> 00:51:19,965 <ط>يقبله العديد من المسؤولين في نيويورك مقابل رشوة يا بارون. 753 00:51:20,015 --> 00:51:22,058 ما هو حجم شركتك؟ العلاقة مع الأول؟ 754 00:51:25,383 --> 00:51:29,148 البارون أبيل روسنوفسكي بدا مصدومًا، 755 00:51:29,149 --> 00:51:31,173 كما رفض التحدث إلى الصحفيين. 756 00:51:31,439 --> 00:51:35,396 <ط> عاد لتوه من المنتصر افتتاح فندق البارون الجديد بالقاهرة 757 00:51:35,397 --> 00:51:39,424 تم توجيه التهم إليه مرة أخرى هذه سلسلة من الفنادق الفاخرة، 758 00:51:39,425 --> 00:51:41,850 مبني على 30 عامًا برنامج الرشوة، 759 00:51:41,851 --> 00:51:43,623 والفساد من موظفي الخدمة المدنية. 760 00:51:43,664 --> 00:51:47,192 لقد حصلت الحكومة على يديها في ملف أوزبورن الثمين. 761 00:51:47,488 --> 00:51:49,121 أراد ذلك لبيعك. 762 00:51:49,372 --> 00:51:52,097 أنا لا أصدق ذلك. هل هو مجنون؟ 763 00:51:52,098 --> 00:51:53,533 الآن هو خلف القضبان. 764 00:51:53,534 --> 00:51:55,946 لقد اعتقلوه في نيو اورليانز. 765 00:51:56,606 --> 00:52:00,020 لقد تم رفع دعوى قضائية ضدك من قبل جراند هيئة المحلفين في 17 تهمة ، 766 00:52:00,022 --> 00:52:01,675 الرشوة والفساد، 767 00:52:01,676 --> 00:52:04,442 من موظفي الخدمة المدنية في 17 ولاية. 768 00:52:05,053 --> 00:52:07,941 سيكون الأمر خدم بعض الوقت اليوم. 769 00:52:08,468 --> 00:52:11,603 لقد تأكدت من موافقتهم على ذلك بعض منها خاص هنا، ولكن 770 00:52:11,982 --> 00:52:14,550 سوف يكون الشحن للمثول أمام المحكمة. 771 00:52:14,551 --> 00:52:16,359 كيف جاءوا؟ عقد هذا الملف؟ 772 00:52:16,360 --> 00:52:18,553 - تم إرساله بشكل مجهول... - مجهول... 773 00:52:18,554 --> 00:52:20,666 لم يكن لديه حتى الشجاعة ليضع اسمه عليه! 774 00:52:20,667 --> 00:52:22,434 دعونا لا نبدأ ويليام كين الآن.. 775 00:52:22,435 --> 00:52:25,656 - كين كلفني السفيرة! - لقد وقع الضرر! 776 00:52:25,657 --> 00:52:27,342 لقد تحول أوزبورن إثبات الدولة! 777 00:52:27,412 --> 00:52:29,725 أكثر من المحتمل في تبادل الحصانة. 778 00:52:29,726 --> 00:52:32,420 هابيل؟ طيب ادفع 5000؟ 779 00:52:32,517 --> 00:52:34,063 - لا! - نعم! 780 00:52:34,064 --> 00:52:35,657 لا يمكنك شراء نفسك اخرج من هنا يا هابيل. 781 00:52:35,811 --> 00:52:37,908 أنت أفضل محامي في البلاد نيويورك، د. لكن، 782 00:52:37,909 --> 00:52:40,172 هذا ليس لديه شيء للقيام بالقانون. 783 00:52:40,173 --> 00:52:42,717 أصبح أوزبورن أفضل قبل بضعة أشهر. 784 00:52:42,718 --> 00:52:45,852 سدد ديونه المتعلقة بالقمار وانتقل إلى نيو أورلينز. 785 00:52:45,996 --> 00:52:48,802 شخص ما يتصرف لمكتب المحاماة، 786 00:52:48,803 --> 00:52:52,188 بواسطة كوهين وكوهين دفعت له 50 ألف دولار. 787 00:52:52,189 --> 00:52:55,115 هذا كوهين. محامي كين. 788 00:52:55,350 --> 00:53:00,245 أستطيع دائما أن أشمها موظر يتخذ خطوة. 789 00:53:00,246 --> 00:53:02,370 أوزبورن. 790 00:53:02,484 --> 00:53:04,694 - هل يمكنك الوصول إلى أوزبورن؟ - نعم. 791 00:53:04,695 --> 00:53:08,144 أخبره أنه باع رائحته الكريهة كتاب لوليام كين! 792 00:53:08,145 --> 00:53:09,881 لن يشهد! 793 00:53:09,882 --> 00:53:12,070 ليس مثل حياته يعتمد على ذلك! 794 00:53:12,071 --> 00:53:14,089 الآن تتصل السيد بارفيت. 795 00:53:14,189 --> 00:53:16,917 من هو بارفيت؟ ماذا يفعل؟ له علاقة بالقضية؟ 796 00:53:16,919 --> 00:53:20,175 إذا كان يريد إثارة المشاكل، أنا سوف تظهر له ما هي المشكلة. 797 00:53:20,542 --> 00:53:24,206 يمتلك بارفيت 2٪ من الأسهم ليستر - كين - كابوت بنك. 798 00:53:24,207 --> 00:53:27,293 هذا كل ما أحتاجه لرمي ويليام كين اخرج من هناك بحق الجحيم. 799 00:53:27,848 --> 00:53:32,611 اتصل به وأخبره أنني على استعداد لدفع أي ثمن يريد شراء الأسهم، وهذه المرة، 800 00:53:32,676 --> 00:53:34,559 سمحت له أعرف لماذا. 801 00:53:48,828 --> 00:53:51,353 لقد أخبرت فلورنتينا حول هذا؟ 802 00:53:52,661 --> 00:53:56,339 أعلم أنك تتحدث معه لها طوال الوقت، جيرزي. 803 00:53:57,659 --> 00:54:01,418 لا، لم أفعل أخبرها. 804 00:54:01,871 --> 00:54:04,940 من شأنه أن تأتي منك. 805 00:54:06,535 --> 00:54:09,469 سوف تتصل. 806 00:54:09,948 --> 00:54:12,057 إنها مجرد مسألة من الوقت. 807 00:54:12,058 --> 00:54:15,010 سوف تتصل. سوف تعود. 808 00:54:16,987 --> 00:54:19,372 هنا يأتي! 809 00:54:20,009 --> 00:54:22,666 لا أعرف. ليس أنا أعتقد أنها كبيرة بما فيه الكفاية. 810 00:54:22,678 --> 00:54:24,576 إذا أكلته كله أنت في ورطة. 811 00:54:24,745 --> 00:54:26,613 مشاكل كبيرة. 812 00:54:26,969 --> 00:54:28,520 شكرًا لك. 813 00:54:30,997 --> 00:54:32,599 أكل يا فتى. 814 00:54:32,763 --> 00:54:35,944 حسنا، دعونا نلقي نظرة ما لدينا هنا. 815 00:54:39,014 --> 00:54:40,780 طيب سلاتر احصل عليهم! 816 00:54:40,781 --> 00:54:43,873 ضربهم فوق السياج. لا تحاول كسر النافذة. 817 00:54:43,874 --> 00:54:45,448 لقد لقد تدربت. 818 00:54:45,688 --> 00:54:47,931 لم أمتلك قط قبعة يانكي عندما كنت طفلا. 819 00:54:47,932 --> 00:54:49,592 الولد الفقير المحروم! 820 00:54:49,651 --> 00:54:51,166 اه لقد نسيت... 821 00:54:51,763 --> 00:54:54,598 - هناك شيء هنا بالنسبة لك. - أنا؟ 822 00:55:02,791 --> 00:55:05,930 - شيطانك الرومانسي! - جربهم. 823 00:55:06,086 --> 00:55:08,838 نعم أمي، جربهم. 824 00:55:08,839 --> 00:55:11,118 نعم. أنا لا أعرف أي واحد واحد منكم أسوأ. 825 00:55:14,045 --> 00:55:15,810 ماذا لديك هنا؟ 826 00:55:21,689 --> 00:55:24,216 - هل...؟ - هذا كل شيء يا سيدة. 827 00:55:24,327 --> 00:55:28,447 يمكنك الآن المشي بشكل مستقيم وفتحه باب Florentyna's من الجادة الخامسة. 828 00:55:31,724 --> 00:55:34,850 سيدة سهلة، أنت تخجل ابننا هنا. 829 00:55:35,612 --> 00:55:37,031 نعم. 830 00:55:37,836 --> 00:55:40,393 فلورنتينا روسنوفسكي. أعني، السيدة كين؟ 831 00:55:40,461 --> 00:55:41,904 نعم. 832 00:55:41,905 --> 00:55:43,606 اسمي بيرسون. خدمة أخبار الأراضي الساحلية. 833 00:55:43,617 --> 00:55:46,388 لقد طلب مني الحصول على ردكم إلى أخبار والدك... 834 00:55:46,473 --> 00:55:48,290 أبيل روسنوفسكي، البارون؟ 835 00:55:50,524 --> 00:55:53,344 حسنا والدي... 836 00:55:53,620 --> 00:55:56,227 لقد أراد دائما لخدمة بلده... 837 00:55:56,228 --> 00:55:58,391 البلد المعتمد و بلده الأصلي. 838 00:55:58,392 --> 00:56:00,491 أعتقد أنه أ سفير جميل جدا 839 00:56:01,292 --> 00:56:03,218 ثم ليس لديك ذلك سمعت؟ 840 00:56:03,654 --> 00:56:05,255 سمعت ماذا؟ 841 00:56:05,256 --> 00:56:07,060 والدك فقط... متهم منذ فترة طويلة 842 00:56:07,061 --> 00:56:08,741 قائمة التكاليف الاحتيال والرشوة، 843 00:56:08,742 --> 00:56:10,860 فيما يتعلق ب فنادق البارون. 844 00:56:18,029 --> 00:56:19,937 فلورنتينا! فلورا... 845 00:56:20,164 --> 00:56:23,303 انتظر هنا، أنت فهم؟ نعم؟ 846 00:56:24,601 --> 00:56:26,016 فلورنتينا! 847 00:56:26,206 --> 00:56:29,171 - توقف. ماذا تفعل؟ - اتركني وحدي! 848 00:56:29,172 --> 00:56:31,107 ماذا تفعل ؟ أنت لن تذهب إلى أي مكان! 849 00:56:31,108 --> 00:56:32,475 إنه يحتاجني يا ريتشارد. 850 00:56:32,476 --> 00:56:34,835 - لن أسمح بذلك! - لن تسمح بذلك؟ 851 00:56:34,858 --> 00:56:37,036 - إنه والدي! - ثم دعه يفعل ذلك من هذا القبيل! 852 00:56:37,540 --> 00:56:40,373 أنا رجلك. لقد حاربت من أجلك! 853 00:56:40,374 --> 00:56:42,847 لقد عملنا بجد للوصول إلى هذا الحد. بناء الحياة معا. 854 00:56:43,257 --> 00:56:44,981 عائلة سعيدة وأنيقة. 855 00:56:45,215 --> 00:56:47,391 لا يهمني ما هو والدك تم. لا يهم! 856 00:56:47,642 --> 00:56:49,625 ولكن إذا كان يريدك، 857 00:56:49,673 --> 00:56:52,187 ومتى يحتاجك سوف يتصل بك ويسألك. 858 00:56:52,544 --> 00:56:56,098 والحديث معك مثل امرأة بالغة. 859 00:57:16,351 --> 00:57:18,653 هنالك. 860 00:57:26,634 --> 00:57:28,434 السيد أوزبورن. 861 00:57:28,435 --> 00:57:30,578 أنت تضيع نفسك الوقت يا مستشار 862 00:57:30,829 --> 00:57:33,539 أنت تنظر إلى رجل الذي رأى النور. 863 00:57:33,840 --> 00:57:35,556 رائع جدا. 864 00:57:41,677 --> 00:57:47,078 بالطبع، أنت تدرك أن إثبات عكس الحالة لا يمنحك الحصانة الكاملة. 865 00:57:47,112 --> 00:57:49,362 لقد حصل لي على كرسي في قارب النجاة. 866 00:57:49,728 --> 00:57:53,351 لم أكن معجبًا كبيرًا به أبدًا "النساء والأطفال أولاً." 867 00:57:54,824 --> 00:57:58,756 أنا أفهم أنك راض أن السيد روسنوفسكي، 868 00:57:58,786 --> 00:58:03,309 دفعت لك مبلغ 50,000 دولار للمعلومات التي هي 869 00:58:03,447 --> 00:58:05,767 ادعى يتهمه. 870 00:58:05,892 --> 00:58:08,326 إذا أراد ماله العودة، لقد فات الأوان قليلا. 871 00:58:11,546 --> 00:58:14,595 أريدك أن تخبر هابيل شيء مني. 872 00:58:14,828 --> 00:58:16,555 تقول له، 873 00:58:16,634 --> 00:58:20,062 أنه إذا كان بهذا الغباء وترك تلك الأشياء من بين يديه، 874 00:58:20,129 --> 00:58:22,798 فهذه جنازته وهو يستحق ذلك. 875 00:58:23,120 --> 00:58:25,230 لكنني لست كذلك معه. 876 00:58:25,292 --> 00:58:28,566 شخصيا، أود ذلك لكسر رقبته. 877 00:58:29,027 --> 00:58:31,679 السيد روسنوفسكي لم يدفع لك أبدا 878 00:58:31,680 --> 00:58:34,325 دولار ل كل "الاشياء". 879 00:58:34,326 --> 00:58:35,858 إذا كان هذا هو الطريق تريد ذلك. 880 00:58:35,859 --> 00:58:38,359 المعلومات لك بيعت، صالحة أو غير ذلك، 881 00:58:38,360 --> 00:58:41,778 تم شراؤها منك من قبل أحد الأعضاء من شركة المحاماة كوهين وكوهين. 882 00:58:42,015 --> 00:58:45,291 ربما ثاديوس كوهين نفسه. 883 00:58:45,582 --> 00:58:48,450 ثاديوس كوهين هو الوقت الطويل، 884 00:58:48,518 --> 00:58:51,590 صديق وشخصي محامي ل, 885 00:58:51,759 --> 00:58:54,425 وليام كين. 886 00:58:54,605 --> 00:58:57,295 وليام كين أرسلته إليك 887 00:58:57,296 --> 00:59:01,536 وليام كين لديه المال وسقطت عليه. 888 00:59:01,801 --> 00:59:06,001 من الواضح أن ويليام كين لديه ذلك استخدمتك للوصول إلى عميلي! 889 00:59:06,174 --> 00:59:09,214 كذب! كذب! 890 00:59:09,394 --> 00:59:12,219 - اللعنة! كذب! - امسكها! 891 00:59:16,372 --> 00:59:19,510 سيد جوكس، لقد سمعت ذلك قراءة لائحة الاتهام؟ 892 00:59:19,544 --> 00:59:22,617 نعم يا حضرة القاضي، إنه مطابق فهمنا للتكاليف. 893 00:59:22,618 --> 00:59:24,167 كيف يدافع المتهم؟ 894 00:59:24,168 --> 00:59:25,917 غير مذنب في جميع التهم، شرفك. 895 00:59:25,918 --> 00:59:28,380 وأود أن أسأل ذلك تم تفريغها في هذا الوقت. 896 00:59:28,381 --> 00:59:29,742 على أي أساس، مستشار؟ 897 00:59:29,970 --> 00:59:33,537 وبناء على تلك الأدلة هو تصنيع كامل، 898 00:59:33,538 --> 00:59:35,384 اخترعه رجل, الذي كان عليه لسنوات 899 00:59:35,385 --> 00:59:37,836 نفذت عملية ثأر ضد موكلي. 900 00:59:37,922 --> 00:59:39,551 سيدي المدعي العام، هل أنا على حق؟ 901 00:59:39,552 --> 00:59:40,993 كنت تخطط لتقديم شهود، 902 00:59:40,994 --> 00:59:42,792 تماما مثل الأدلة الوثائقية؟ 903 00:59:42,793 --> 00:59:44,200 نحن نفعل ذلك، حضرة القاضي. 904 00:59:52,350 --> 00:59:54,636 نرجو أن نقترب البنك يا حضرة القاضي؟ 905 01:00:02,397 --> 01:00:05,943 أنا خائف من الحكومة مشكلة يا حضرة القاضي. 906 01:00:06,188 --> 01:00:08,875 لقد قيل لي ذلك للتو الشاهد الأهم لدينا، 907 01:00:08,876 --> 01:00:12,228 ديفيد أوزبورنيم لديه أخذ حياته الخاصة. 908 01:00:12,574 --> 01:00:14,488 على ما يبدو... 909 01:00:14,726 --> 01:00:16,859 شنق نفسه في زنزانته. 910 01:00:17,330 --> 01:00:20,809 عملية رشوة المشاهير قطب الفنادق، انتهى اليوم، 911 01:00:20,931 --> 01:00:22,991 عندما تكون الحكومة 12 من أصل 14 حالة 912 01:00:22,992 --> 01:00:25,878 <ط>اتهامات ضد هذا واحد وقت المهاجر البولندي. 913 01:00:26,089 --> 01:00:29,380 اعترف البارون بالذنب بشأن شكويين بسيطتين، 914 01:00:29,381 --> 01:00:31,854 وتم وضعه في السادسة أشهر مع وقف التنفيذ والغرامة 915 01:00:31,855 --> 01:00:34,978 50,000 دولار أمريكي، من قبل الحكومة الفيدرالية القاضي مارتن بريسكوت. 916 01:00:34,979 --> 01:00:36,638 حالة الحكومة خرج عن مساره بعد ذلك 917 01:00:36,639 --> 01:00:38,458 شاهده الرئيسي، ديفيد أوزبورن، 918 01:00:38,471 --> 01:00:41,488 انتحر في زنزانته أثناء وجوده في الحجز الفيدرالي. 919 01:00:43,133 --> 01:00:46,914 كيت؟ - إنه أبيل روزنوفسكي. 920 01:00:52,127 --> 01:00:54,529 ماذا تريد؟ 921 01:00:54,582 --> 01:00:57,815 أنا آسف إذا اتصلت انزعجت السيدة كين. 922 01:00:57,921 --> 01:01:02,669 ولكن بموجب النظام الأساسي ليستر - كين - أريكة كابوت، 923 01:01:02,746 --> 01:01:06,396 لا بد لي من الإبلاغ عن هذا لك كرئيس، ذلك 924 01:01:06,690 --> 01:01:10,854 أنا الآن أملك 8٪ منه أسهم البنك. 925 01:01:13,177 --> 01:01:15,018 أنا لا أصدقك. 926 01:01:15,109 --> 01:01:18,529 يرجى الاتصال السيد بارفيت. 927 01:01:18,770 --> 01:01:24,022 أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا به تأكيد البيع لي 928 01:01:24,107 --> 01:01:26,116 من 2% من أسهمه 929 01:01:26,369 --> 01:01:29,177 مع 6% لقد باعتني السيدة ليستر. 930 01:01:29,590 --> 01:01:31,342 لن ينجح الأمر أنت جيد! 931 01:01:31,343 --> 01:01:35,739 أود الاحتجاج بالمادة 7 من النظام الأساسي للبنك، 932 01:01:35,791 --> 01:01:38,595 ويطالب واحد كرسي على اللوح. 933 01:01:38,949 --> 01:01:44,411 ما لم أسمع ذلك لقد استقالت. 934 01:01:45,832 --> 01:01:50,777 لقد سرقت سفيرا مني يا سيد كين. 935 01:01:50,974 --> 01:01:56,808 أخطط لاتخاذ الأريكة الخاصة بك. 936 01:02:04,432 --> 01:02:06,901 لا بأس، كيت. 937 01:02:10,008 --> 01:02:11,509 لقد حان الوقت لكي، 938 01:02:12,084 --> 01:02:15,384 تم مرة واحدة وإلى الأبد. 939 01:02:28,362 --> 01:02:31,510 - صباح الخير أيها السادة. - صباح الخير سيدي الرئيس. 940 01:02:35,406 --> 01:02:40,518 لقد أبلغني هابيل روسنوفسكي أنه 941 01:02:40,819 --> 01:02:43,968 مطلوب 8% المخزون الممتلكات في بنكنا، 942 01:02:44,202 --> 01:02:47,214 والخطط الاعتماد على المادة 7، 943 01:02:47,460 --> 01:02:49,933 لطلب واحد كرسي على اللوح, 944 01:02:50,213 --> 01:02:53,552 إلا إذا أنا... 945 01:02:53,817 --> 01:02:56,043 الاستقالة من منصب الرئيس. 946 01:02:56,946 --> 01:03:01,232 لقد اتصل بي في المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية، 947 01:03:01,594 --> 01:03:03,681 للقيام بذلك واضح تماما. 948 01:03:06,317 --> 01:03:08,232 أريدك أعرف أنني، 949 01:03:08,436 --> 01:03:11,802 لقد تعهدت بممتلكاتي من الأسهم بالكامل من ليستر - كين - كابوت، 950 01:03:11,803 --> 01:03:13,281 مهما كان المال مطلوب مني , 951 01:03:13,282 --> 01:03:14,631 الثقة الخاصة، 952 01:03:14,632 --> 01:03:18,357 ليتم وضعها في قرار البنك, 953 01:03:18,620 --> 01:03:21,477 للقتال مثل هذه الحركة، 954 01:03:21,478 --> 01:03:23,324 السيد روسنوفسكي يصنع. 955 01:03:23,463 --> 01:03:26,306 لذا، أقترح، 956 01:03:26,568 --> 01:03:32,142 أول أمر في العمل هو المناقشة ما إذا كان ينبغي لنا التصويت لإلغاء المادة 7. 957 01:03:37,001 --> 01:03:39,053 السيد الرئيس، 958 01:03:39,312 --> 01:03:44,139 وهذا لم يعد بسيطا مسألة المال أو الأسهم، 959 01:03:44,419 --> 01:03:47,906 أو لنا شخصيا الولاء لك. 960 01:03:48,742 --> 01:03:52,655 والسؤال هو ما إذا كان هذا يمكن للبنك - ينبغي، 961 01:03:52,907 --> 01:03:57,607 استخدم طاقتها و الموارد، في ما هو واضح أ 962 01:03:57,608 --> 01:04:01,894 30 عاماً من الثأر بين السيد روزنوفسكي ونفسك. 963 01:04:02,580 --> 01:04:05,456 أنا أحاول حفظ البنك الذي أتعامل معه! 964 01:04:05,457 --> 01:04:10,215 إنه ليس البنك الذي تتعامل معه السيد الرئيس! 965 01:04:11,297 --> 01:04:15,310 ولكي نكون صادقين، قيادتك يجب أن يكون في ظل هذه الظروف 966 01:04:15,634 --> 01:04:18,784 تساءل على محمل الجد. 967 01:04:20,890 --> 01:04:24,254 السيد كين، هل لي أن أسألك سؤال شخصي؟ 968 01:04:24,805 --> 01:04:27,399 السيد كين؟ 969 01:04:28,914 --> 01:04:31,399 هل كنت في شيء؟ طريقة المشاركة, 970 01:04:31,400 --> 01:04:34,299 عند تقديم المعلومات وزارة العدل، 971 01:04:34,300 --> 01:04:37,863 مما أدى إلى التكاليف ضد أبيل روسنوفسكي؟ 972 01:04:37,864 --> 01:04:42,258 لقد حاول تدمير لي وهذا البنك. 973 01:04:42,463 --> 01:04:45,699 وفي غياب النفي، يجب أن نقبل ذلك 974 01:04:45,700 --> 01:04:48,169 لقد قمت بإعادة توجيه الملف إلى السلطات، 975 01:04:48,170 --> 01:04:50,974 إلى الرسوم الفيدرالية؟ 976 01:04:54,479 --> 01:04:56,370 نعم فعلت. 977 01:04:59,362 --> 01:05:02,608 هل تدرك، السيد الرئيس، 978 01:05:02,713 --> 01:05:05,789 أن عملك لديه كل، 979 01:05:05,790 --> 01:05:08,220 عضوا هنا المجلس في خطر؟ 980 01:05:08,876 --> 01:05:11,166 سمعتنا، 981 01:05:11,230 --> 01:05:12,978 مسيرتنا المهنية، 982 01:05:12,979 --> 01:05:15,696 كل هذا يقف البنك ل؟ 983 01:05:16,155 --> 01:05:17,828 الحقيقة، 984 01:05:17,829 --> 01:05:21,986 التي يمكن أن تساعدك مع الخبث بدء التهم الجنائية الفيدرالية، 985 01:05:21,987 --> 01:05:25,026 ضد مساهم كبير من هذا البنك 986 01:05:25,027 --> 01:05:27,385 هو دليل يكفي أننا نشعر 987 01:05:27,386 --> 01:05:29,136 أنك لا تستطيع ذلك ولم يعد من الممكن الاعتماد عليه، 988 01:05:29,137 --> 01:05:31,895 لقيادة الإدارة لهذه المؤسسة. 989 01:05:36,116 --> 01:05:39,113 لدينا غير رسمية وافقت على الاستغناء عنك 990 01:05:39,636 --> 01:05:42,117 وأنفسنا، 991 01:05:42,626 --> 01:05:48,023 العار من التصويت على الثقة. 992 01:05:48,327 --> 01:05:51,980 لقد طلبت من السيد ليتش الاستعداد خطاب الاستقالة، 993 01:05:51,981 --> 01:05:55,014 التي يجب أن تمتثل متطلبات السيد روسنوفسكي. 994 01:06:43,239 --> 01:06:46,313 الوقت يمر بسرعة، أليس كذلك، تيد؟ 995 01:06:46,660 --> 01:06:50,245 من المؤكد كالجحيم، وليام. 996 01:06:50,246 --> 01:06:52,324 استعارة قلمك؟ 997 01:06:52,325 --> 01:06:54,226 بالتأكيد. 998 01:07:49,161 --> 01:07:50,961 السيد كين؟ 999 01:07:57,381 --> 01:07:58,973 السيد كين! 1000 01:08:02,413 --> 01:08:04,303 السيد كين! 1001 01:08:04,431 --> 01:08:07,224 للمساعدة! شخص ما يساعد! اذهب يا دكتور! 1002 01:08:09,415 --> 01:08:11,117 السيد كين! 1003 01:08:12,190 --> 01:08:16,466 خذ الأمور ببساطة يا سيد كين. سيارة الإسعاف موجودة بالفعل. 1004 01:08:16,467 --> 01:08:18,002 سأبقى معك. 1005 01:08:18,077 --> 01:08:20,402 استرخ الآن. 1006 01:08:26,268 --> 01:08:30,418 كيت؟ - نعم عزيزتي، أنا هنا. 1007 01:08:32,000 --> 01:08:34,176 أين ريتشارد؟ 1008 01:08:36,028 --> 01:08:38,813 أين ابني؟ 1009 01:08:46,469 --> 01:08:48,545 هذا صحيح، السيد روسنوفسكي. 1010 01:08:48,546 --> 01:08:51,188 لدي رسالته من الاستقالة في يدي 1011 01:08:51,533 --> 01:08:53,389 هل تريدني؟ أن أقرأها لك؟ 1012 01:08:53,477 --> 01:08:56,836 لا، أنا لا أريدك لتقرأها لي. 1013 01:08:57,049 --> 01:08:59,293 فقط قم بتقديمه. 1014 01:08:59,683 --> 01:09:04,908 أخبر السيد بارفيت بأسهمه سيتم إعادة بيعها له. 1015 01:09:05,304 --> 01:09:09,918 وسيتم طرح الـ 6% المتبقية لدي البنك بالسعر المتفق عليه. 1016 01:09:10,294 --> 01:09:14,442 ماذا يعتقدون؟ هل سيكون بخير؟ 1017 01:09:18,861 --> 01:09:23,412 لا لا. هذا كل شيء. 1018 01:09:23,934 --> 01:09:25,417 شكرًا لك. 1019 01:10:14,276 --> 01:10:16,055 كن صادقا هل انت ذاهب؟ 1020 01:10:16,477 --> 01:10:19,107 أنت تعرف جيدا أين أنا ذاهب. 1021 01:10:20,596 --> 01:10:22,639 هل تريد تعال معنا؟ 1022 01:10:23,992 --> 01:10:28,812 لا، لدي الكثير من الأشياء للقيام بها. 1023 01:10:28,813 --> 01:10:33,833 أوه آسف، لديك لديه الكثير من الأشياء للقيام بها! 1024 01:10:34,311 --> 01:10:37,306 طردك بعيدا الدعوة؟ 1025 01:10:37,307 --> 01:10:41,051 من المحتمل. أنا لا أتذكر. 1026 01:10:41,370 --> 01:10:42,869 من المحتمل. 1027 01:10:44,920 --> 01:10:47,247 جيد... 1028 01:10:47,248 --> 01:10:51,527 أنا مجرد غبي المهاجر بولاك. 1029 01:10:52,072 --> 01:10:54,869 لا أستطيع تحمل رمي دعوات بعيدة, 1030 01:10:54,870 --> 01:10:57,023 من الأشياء الأنيقة. 1031 01:10:57,476 --> 01:11:00,700 أنا لست بارون. 1032 01:11:03,634 --> 01:11:05,664 لو كنت لها 1033 01:11:05,896 --> 01:11:08,309 لم أكن لأفعل ذلك حتى نرسل لك واحدة. 1034 01:11:22,756 --> 01:11:26,122 أشعر بخير. أنا لست معاقًا. 1035 01:11:26,351 --> 01:11:27,936 وأنت تبدو جيدة. 1036 01:11:28,373 --> 01:11:32,653 لكن ابق في مكانك. والاسترخاء. 1037 01:11:33,011 --> 01:11:35,412 تماما مثل أمر الطبيب. 1038 01:11:35,413 --> 01:11:37,116 ولا تحاول لسحرني. 1039 01:11:37,117 --> 01:11:39,324 احفظ ذلك لفلورنتينا وريتشارد. 1040 01:11:39,575 --> 01:11:41,165 سأحضرهما على حد سواء العودة لي. 1041 01:11:41,166 --> 01:11:43,772 والصبي أيضا. أريد أن أرى حفيدي. 1042 01:11:44,003 --> 01:11:45,955 تصبح مندفعا عندما تكون كبيرا في السن. 1043 01:11:46,069 --> 01:11:49,423 حفيدك في السرير. يمكنك رؤيته غدا. 1044 01:11:49,708 --> 01:11:54,552 يستغرق القليل من الموت لجعله يعود كين إلى رشده. 1045 01:11:54,909 --> 01:11:57,828 ولن يكون هناك شيء الحديث من هذا القبيل أكثر. 1046 01:12:00,734 --> 01:12:02,931 أتذكر اليوم، 1047 01:12:03,448 --> 01:12:06,901 عندما قلت ذلك لأول مرة ماثيو أن 1048 01:12:06,902 --> 01:12:09,144 لقد التقيت بتلك الفتاة سأتزوج. 1049 01:12:09,180 --> 01:12:12,901 أعتقد أن ذلك كان وقتا طويلا قبل أن تخبرني. 1050 01:12:13,199 --> 01:12:15,320 نعم أتذكر. 1051 01:12:16,184 --> 01:12:18,819 مثلك. 1052 01:12:19,346 --> 01:12:20,816 ماذا قال؟ 1053 01:12:21,283 --> 01:12:23,261 حسناً، قال ذلك... 1054 01:12:23,262 --> 01:12:26,098 زواجك سيكون قريبا تشبه حياتك المهنية المصرفية. 1055 01:12:26,582 --> 01:12:29,438 الجميع على الفور المعنيون على علم فقط، 1056 01:12:29,439 --> 01:12:31,317 بعد فترة طويلة منك لقد اتخذ قرارك. 1057 01:12:34,693 --> 01:12:36,395 أي ندم؟ 1058 01:12:38,931 --> 01:12:40,798 قليل. 1059 01:12:40,921 --> 01:12:44,111 بدءا من متى كان عليك أن تسألني. 1060 01:12:44,722 --> 01:12:48,251 كنت سأتزوجك في اليوم الأول التقينا. 1061 01:12:48,775 --> 01:12:50,573 كيت... 1062 01:12:58,060 --> 01:12:59,857 نحن نسارع بالعودة. 1063 01:15:25,051 --> 01:15:26,942 <ط> شكرا لك. طاب مساؤك. 1064 01:15:29,926 --> 01:15:33,407 حسنا أمي؟ احصل على استعداد للذهاب منزل. هل أنت مستعد؟ 1065 01:15:33,714 --> 01:15:37,707 لقد كنت جاهزا هذا وقتا طويلا... 1066 01:15:50,612 --> 01:15:54,109 تذهب إلى الطابق العلوي وحدها. سأكون هناك على الفور. 1067 01:15:54,110 --> 01:15:57,923 للذهاب جنبا إلى جنب. ربما هو كذلك سمعتنا ندخل بالفعل 1068 01:16:06,699 --> 01:16:10,828 الأب؟ أود منك للقاء زوجتي، 1069 01:16:11,316 --> 01:16:13,326 فلورنتينا. 1070 01:16:21,015 --> 01:16:22,543 أب؟ 1071 01:16:23,826 --> 01:16:26,711 أب؟ 1072 01:17:41,311 --> 01:17:45,247 أين كنت؟ اتصلت كل شيء بالنسبة لك أمس. 1073 01:17:45,248 --> 01:17:47,095 قالوا لك ذهب إلى شيكاغو. 1074 01:17:47,096 --> 01:17:49,027 لقد كانوا على حق. طرت إلى شيكاغو. 1075 01:17:49,028 --> 01:17:50,479 لماذا؟ 1076 01:17:50,537 --> 01:17:53,140 لأن كورتيس لقد طلب مني فنتون ذلك. 1077 01:17:53,264 --> 01:17:55,973 كورتيس فينتون؟ اعتقدت أنه مات. 1078 01:17:56,025 --> 01:17:59,395 لا، ولكن عندما سمع ذلك أن ويليام كين قد مات، 1079 01:17:59,396 --> 01:18:01,373 كان يعتقد ذلك الوقت الذي رأيت فيه هذا. 1080 01:18:01,946 --> 01:18:06,351 في حال وليام كين يسبق السيد روسنوفسكي في الموت، 1081 01:18:06,352 --> 01:18:09,067 السرية التالية يجب أن تكون المعلومات 1082 01:18:09,068 --> 01:18:12,212 أحيلت إلى هابيل روسنوفسكي دون تأخير. 1083 01:18:48,529 --> 01:18:52,739 الأصل 2 مليون دولار 1084 01:18:54,272 --> 01:18:58,293 لإنقاذ القديم فنادق ريتشلاند... 1085 01:19:05,396 --> 01:19:09,965 اعتقدت دائما أنه كان ديفيد ماكستون، من فندق ستيفنز. 1086 01:19:12,890 --> 01:19:16,330 وكان ويليام كين. 1087 01:19:20,356 --> 01:19:23,706 وليام كين 1088 01:19:24,115 --> 01:19:27,079 أعطاني المال. 1089 01:19:41,320 --> 01:19:45,825 لقد اعتبرني "الاستثمار الجيد". 1090 01:19:45,826 --> 01:19:49,697 شرط ثقته، 1091 01:19:49,984 --> 01:19:53,041 لم يتم الكشف عنها أبدًا مصدر المال. 1092 01:19:55,017 --> 01:19:59,524 لقد اعتبرني استثمار جيد. 1093 01:20:03,490 --> 01:20:06,720 - هو مصرفي.. مصرفي حتى النهاية. 1094 01:20:17,327 --> 01:20:21,133 احمق اللعنة! 1095 01:20:26,636 --> 01:20:30,851 يمكننا حتى لقد كانوا أصدقاء. 1096 01:20:34,940 --> 01:20:39,838 يا رب، لقد كنت ملجأ لنا، من جيل إلى جيل، 1097 01:20:40,241 --> 01:20:42,709 <ط>للجبال تم إنتاجها، 1098 01:20:43,034 --> 01:20:45,515 <ط>أو من أي وقت مضى الأرض و تم خلق العالم، 1099 01:20:45,842 --> 01:20:48,444 أنت الله من الأبد، 1100 01:20:48,712 --> 01:20:50,396 والعالم بلا نهاية. 1101 01:20:50,738 --> 01:20:53,480 يمكنك تحويل هذا الرجل العودة إلى الغبار، 1102 01:20:53,800 --> 01:20:57,216 وتقول: العودة يا بني البشر. 1103 01:20:57,600 --> 01:21:00,443 لألف سنة، في عينيك، 1104 01:21:00,444 --> 01:21:03,013 هي تماما مثل الأمس عندما ينتهي الأمر، 1105 01:21:03,051 --> 01:21:05,215 وكساعة، في الليل. 1106 01:21:05,467 --> 01:21:08,434 <ط> أنت ترتديها بعيدًا كالطوفان، 1107 01:21:08,913 --> 01:21:10,738 وهم كذلك حتى نائما. 1108 01:21:10,985 --> 01:21:14,387 في الصباح هم مثل العشب الذي ينمو، 1109 01:21:14,668 --> 01:21:17,672 في الصباح يكون الأمر هكذا خضراء ومتنامية، 1110 01:21:17,922 --> 01:21:21,437 <ط>ولكن في المساء لقد قطعت وذبلت. 1111 01:21:48,917 --> 01:21:50,488 أبي؟ 1112 01:21:51,916 --> 01:21:53,690 أب! 1113 01:23:00,329 --> 01:23:02,728 حفيدي. 1114 01:23:06,998 --> 01:23:10,758 حفيدي! حفيدي! 1115 01:23:50,223 --> 01:23:53,012 كانت مملوكة لوالدي الراحل الرغبة الأخيرة، 1116 01:23:53,082 --> 01:23:56,730 أن أهدي هذا، و آخر فنادقه العظيمة، 1117 01:23:56,992 --> 01:24:00,329 إلى روح شعب بولندا. 1118 01:24:00,985 --> 01:24:03,188 لقد كان حلم حياته، 1119 01:24:03,189 --> 01:24:06,042 أنه ترك بصمته على أرض ولادته. 1120 01:24:06,302 --> 01:24:11,260 أهديها لذكراه بارون وارسو, 1121 01:24:11,512 --> 01:24:13,976 إلى الناس من بولندا، 1122 01:24:14,555 --> 01:24:17,425 باسم حفيده 1123 01:24:18,000 --> 01:24:22,085 ويليام أبيل كين. 1124 01:24:22,135 --> 01:24:26,685 إصلاح ومزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0